Siddharth Cavale

路透纽约1月26日 - 明尼阿波利斯塔吉特TGT.N即将上任的首席执行官周一告诉员工，上周末联邦特工在明尼阿波利斯（(link)）开枪打死另一名抗议者后，"暴力和生命损失令人无比痛苦"。

"2月1日就任首席执行官的迈克尔-菲德尔克（Michael Fiddelke）在向员工发表的视频讲话中说："作为一个在双子城养家糊口的人，作为这家家乡公司的领导者，我想承认我们所处的位置。

"我们社区发生的暴力事件和生命损失令人无比痛心。他在视频中说："发生在我们社区的暴力事件和生命损失令人无比痛心，所发生的一切不仅影响到我们这家公司，也影响到我们塔吉特的员工、邻居、朋友和家人。

菲德尔克没有具体提及本月早些时候被移民和海关执法人员开枪打死的抗议者亚历克斯 (link) Pretti (link) 和蕾妮-古德 (link)。

Fiddelke 也没有提及特朗普总统或宣布任何政策变化。他在讲话中说，零售商正在 "尽一切努力管理我们可以控制的事情，并始终将团队和顾客的安全放在首位"。

由于担心遭到报复或抵制威胁，塔吉特和明尼苏达州的其他大型企业在很大程度上对移民执法 (link)"对该市的影响保持沉默，而该市是中西部政治进步人士的大本营，也是主要的企业中心。

(link) 路透最近的一项民意调查显示，69%的美国人认为联邦特工在行动中应尽量减少对民众的伤害，即使逮捕人数有所下降，但特朗普政府仍为这些行动辩护 (link)，并增加了更多特工。

在明尼阿波利斯郊区里奇菲尔德（Richfield）的塔吉特（Target）商店发生了一起备受关注的 ICE 事件，两名美国公民被拘留。塔吉特被曝一名被捕者 (link) 是一名 17 岁的员工，并因允许 ICE 探员使用其停车场和卫生间而分别遭到抗议。

但双子城企业的相对沉默在周日结束了，包括塔吉特、百思买BBY.N和联合健康UNH.N在内的60多位明尼苏达州首席执行官签署了一封公开信，敦促官员们在普雷蒂遇害后 "立即缓和明尼阿波利斯的紧张局势"。信中没有提及枪击事件或特朗普。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)