增加了细节和背景

Erwin Seba

路透休斯顿2月6日 - 美国钢铁工人联合会（United Steelworkers union）在一份声明中说，该联合会周五通过了 与马拉松石油公司（Marathon Petroleum MPC.N）谈判达成的全国性协议，该协议将用于 3 万名石油行业工人与炼油厂和化工厂签订的合同。

这份为期四年的协议将把小时工的工资提高 15%。它还为 USW 代表的员工提供了 2,500 美元的签约奖金。

工会表示，该协议 已获得代表全美石油工人的 USW 全国石油谈判计划政策委员会的批准。

该协议于2 月1 日提出，规定第一年和第四年加薪 4%，第二年和第三年加薪 3.5%。自 1 月下旬开始谈判以来，此前提出的协议均遭到拒绝。

马拉松公司是埃克森美孚XOM.N、雪佛龙CVX.N和瓦莱罗能源VLO.N等26家美国炼油和化工企业的首席谈判代表。美国工人工会代表着占美国原油精炼产能三分之二的工厂的工人。

熟悉谈判情况的消息人士说， 工会官员与地方工会举行了会议，以衡量他们接受马拉松公司最后、最好也是最终报价的意愿。消息人士称，美国工人联合会曾希望在本周内获得 16% 的总体涨幅，但马拉松公司坚持其最终提议。

工会领导人不得不面对普通会员的 期望 ，他们希望 USW 能在新合同期间实现 25% 的涨幅，如果通胀率超过年薪涨幅，还将进行生活费调整。

炼油厂内部操作员的平均时薪约为 50 美元。

新合同将在各工厂通过后开始取代现行合同。目前的协议在 2 月 1 日凌晨 12:01 到期前几个小时被 24 小时滚动延长。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)