路透2月11日 - 以下是《金融时报》的热门新闻。路透未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

头条新闻

• 渣打银行财务总监转投阿波罗

• 维托尔首席财务官将从大宗商品贸易巨头退休

• 英国石油公司成为首个暂停股票回购计划的石油巨头

• 瑞安航空签署价值数十亿美元的协议，将发动机维护工作引入公司内部

概述

• 渣打银行STAN.L首席财务官迭戈-德乔治（Diego De Giorgi）曾被认为是该行首席执行官比尔-温特斯（Bill Winters）的接班人，他已辞去 (link)，前往美国私人资本集团阿波罗全球管理公司APO.N工作。

• 维托尔长期任职的首席财务官杰夫-德拉皮纳（Jeff Dellapina）即将退休， (link)，由其亚洲区财务总监杰伊-吴（Jay Ng）接替。

• 英国石油公司BP.L暂停了股票回购 (link)，因为该公司在雄心勃勃地推进绿色能源后适得其反，正在加紧努力支撑其资产负债表。

• 欧洲廉价航空巨头瑞安航空RYA.I和喷气发动机制造商CFM国际公司公布了一项交易 (link)，以支持这家爱尔兰航空公司开设两家发动机维修店的计划，并提供备件流，确保未来15年的稀缺供应。

(1 美元 = 0.7320 英镑)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)