更正第 2 段中的近海苏尔特盆地(而不是昔兰尼油田

Ahmed Elumami

路透特里波利2月11日 - 利比亚周三在近二十年来的首轮许可招标中向包括雪佛龙（Chevron）、埃尼（Eni）、卡塔尔能源公司（QatarEnergy）和雷普索尔（Repsol）在内的外国公司授予了石油和天然气勘探区块，尽管存在政治风险，利比亚仍在寻求重振该行业。

国家石油公司$(NOC)$ 宣布了自 2007 年以来首轮招标的中标者名单，在天然气资源丰富的地中海地区的苏尔特和穆尔祖克盆地陆上以及苏尔特盆地海上分配了关键的油田面积。

意大利埃尼公司（Eni）和卡塔尔能源公司（QatarEnergy）获得了 01 号近海区域的开采权，从而加强了双方在整个地中海地区的战略合作伙伴关系。西班牙雷普索尔公司（Repsol）、匈牙利 MOL 公司（MOL）和土耳其国有 TPOC 公司组成的另一个财团赢得了海上 07 区的开采权。

美国大公司雪佛龙获得了苏尔特 S4 勘探许可证，标志着该公司重返利比亚最富饶的陆上盆地。在南部 Murzuq 盆地，尼日利亚的 Aiteo 公司赢得了 M1 许可证，这是非洲独立公司罕见地进入该国上游领域。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)