在第 3-5 段和第 7 段中增加了出让区域的详细信息和背景情况

Marianna Parraga/Sheila Dang

路透休斯顿/加拉加斯2月12日 - 三位知情人士透露，委内瑞拉国营石油公司（PDVSA）正在与雪佛龙（Chevron）、雷普索尔（Repsol）和Maurel & Prom等许多合资伙伴谈判，向他们提供已分配项目油田的扩展区域，此举可能有助于增加原油和天然气产量。

委内瑞拉国民议会于 1 月底批准了对该国主要石油法的全面改革，赋予外国石油公司经营、出口和兑现销售收入的自主权，即使它们仍是 PDVSA 合资企业的少数合伙人。

这项改革在美国逮捕总统马杜罗、华盛顿宣布耗资 1000 亿美元重建委内瑞拉能源工业的计划之后，以创纪录的速度获得批准，并给予委内瑞拉石油部、PDVSA 及其商业伙伴六个月时间重新谈判其合资项目的条款。

其中两位消息人士说，法律的批准 加速了地区扩张的谈判，尤其加速了与 PDVSA 的美国和欧洲合作伙伴的谈判，其中许多合作伙伴正在等待美国授权在委内瑞拉扩大业务的许可证。

委内瑞拉石油部、PDVSA、雪佛龙CVX.N、雷普索尔REP.MC和Maurel & Prom MAUP.PA没有立即回复置评请求。

提供的大部分地区都靠近PDVSA的合作伙伴目前参与开采的油田。其中一位消息人士补充说，国营公司和石油部正在同时向不同的公司提供这些地区，希望在最终授标前收到并比较收到的投标书。

最近几周，美国财政部为向委内瑞拉出口石油、进口燃料以及提供钻探设备和油田服务的公司颁发了一般许可证，但能源公司仍在等待单个许可证。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)