路透2月19日 - 美国铝生产商世纪铝业CENX.O周四称，经过维修，其位于冰岛的Grundartangi冶炼厂的停产产能将于4月底重启，比之前预计的时间提前约六个月。

由于电气设备故障，这家年产量 32 万吨的工厂不得不在 10 月下旬减产三分之二，从而推高了欧洲铝溢价 EPDc1，目前为每吨 356 美元，创一年新高。

Century在11月表示，替换变压器的生产、运输和安装需要11-12个月的时间 (link)。

"世纪公司首席执行官杰西-加里（Jesse Gary）在第四季度财报电话会议上表示："好消息是，我们现在预计将能够修复部分受损变压器，并在 4 月底开始重启 2 号线，比原先预计的时间提前了约 6 个月。

加里说："我们仍计划在新的替换变压器完成后安装它们，但我们有信心，修复后的变压器将使我们能够在此期间使生产线恢复到接近满负荷生产的状态，"他补充说，冶炼厂将在 7 月底恢复接近满负荷生产。

首席执行官说，由于数据中心对变压器的需求量很大，预计更换的变压器要到第四季度才能运到。

Century公司与阿联酋全球铝业公司（Emirates Global Aluminium）一起在俄克拉荷马州建造了自1980年以来第一座新的美国铝冶炼厂 (link)，该公司本月将其位于肯塔基州Hawesville的闲置冶炼厂 (link)，出售给了数据中心运营商TeraWulf WULF.O。

受冰岛停产影响，Century 公司第四季度的铝发货量比第三季度下降了 14%。该公司预计 2026 年的年出货量将仅下降 2.6%，至 63 万吨，南卡罗来纳州霍利山项目的产量将随着四月份重新启动的 5 万吨产能而上升。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)