路透伦敦2月24日 - 壳牌公司发言人表示，壳牌SHEL.L、道达尔能源TTEF.PA、埃尼ENI.MI、埃克森XOM.N和哈萨克斯坦卡沙干油田的其他股东已就2023年价值约46亿美元的环境罚款启动仲裁程序，这是哈萨克斯坦油气行业日益复杂的法律纠纷中的最新一起。

2023 年初，哈萨克斯坦政府对 (link) 被称为 NCOC 的财团处以 2.3 万亿坚戈（当时价值 54 亿美元）的罚款，原因是前一年对卡沙甘天然气加工设施进行检查时，当局表示发现了过量的有毒硫磺，构成生态违规。

哈萨克斯坦多年来一直与国际石油公司就成本问题发生冲突，并向他们提出数十亿美元的索赔 (link)。壳牌公司首席执行官萨旺（Wael Sawan）本月表示， (link) 由于法律纠纷，该集团将暂停在该国的进一步投资。

"壳牌发言人说："尽管我们对这些指控提出了异议，并试图通过对话来解决这些问题，但这些努力并没有带来解决方案。"因此，国际股东认为他们别无选择，只能根据国际条约提出仲裁请求。

壳牌发言人拒绝透露更多细节。

代表KazMunayGas、日本Inpex 1605.T和中国CNPC [RIC:RIC:CNPET.UL]等股东运营卡沙甘的NCOC表示，其股东强烈反对任何此类罚款。

NCOC和大多数其他股东没有立即回应置评请求。埃尼公司拒绝发表评论。

(1 美元 = 497.2900 坚戈)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)