第7段增加了壳牌拒绝发表评论，以及雪佛龙和埃克森交易的背景情况

路透2月25日 - 希腊梅特伦MTLN.L公司周三表示，该公司已与壳牌SHEL.L公司签署了一份谅解备忘录，双方将在液化天然气供应和贸易方面开展合作。

希腊能源公司一直在寻求 (link) 达成协议，向中欧和南欧供应美国生产的液化 天然气，因为美国正努力 在欧洲取代俄罗斯天然气。

在伦敦和雅典上市的能源与金属集团梅特伦表示，该协议将使其在2027年至2031年期间每年获得5亿至10亿立方米的液化天然气，并通过希腊的雷维图萨（Revithoussa）和亚历山德鲁波利斯（Alexandroupolis）终端进行贸易。

该协议还设想利用 纵向天然气走廊（Vertical Gas Corridor）从希腊经中欧和乌克兰运输天然气，从而进入东南欧以外的其他欧洲市场，因为希腊的目标是加强其作为天然气过境国的作用。

由美国石油巨头雪佛龙CVX.N牵头的财团本月早些时候签署了独家租赁协议 (link)，在希腊南部海域勘探 天然气，扩大了美国 在地中海东部的业务。

埃克森美孚XOM.N于11月与EnergeanENOG.L和Helleniq共同勘探 (link) 希腊西部的另一个近海区块。

壳牌拒绝提供更多细节。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)