通篇改写并添加图形

Kritika Lamba

路透3月12日 - BumbleBMBL.O周四早盘 股价大涨逾40%，此前该公司公布了乐观的第四季度营收 (link)，并发布了一项人工智能驱动的应用程序大修计划，以吸引年轻用户回归。

在经历了多年亏损和投资者信心受挫之后，该公司股价出现反弹。去年，由于在线约会市场在激烈竞争中增长放缓，该公司股价跌去了一半。

公司首席执行官惠特尼-沃尔夫-赫德（Whitney Wolfe Herd）打赌，经过改良的产品可以重振增长势头，吸引那些抱怨刷屏疲劳的年轻用户。

该公司正准备推出 Bumble 2.0，它使用人工智能技术，通过可滚动的简短章节概述用户的兴趣、生活方式和个性，从而增强快速刷照片的效果。赫德还表示，Bumble 可能会在某些市场尝试 "免扫 "体验。

不过，分析师对重新设计能在多大程度上扭转 Bumble 的命运持谨慎态度。他们正在观察这个行业是否出现了 "有意义的创新 "迹象，因为自从基于刷卡的设计成为标准设计以来，这个行业几乎没有什么变化。

杰富瑞（Jefferies）的分析师说，约会类产品已经经历了 "多次错误的开始"。"虽然早期的稳定迹象令人鼓舞，但我们需要看到更持续的改善才能转向建设性"。

随着约会应用竞相适应用户偏好的变化，Match Group 旗下的 Hinge 等约会应用也在推出旨在改善用户体验的人工智能工具，以赢回年轻用户。

Bumble 公布的第四季度营收为 2.242 亿美元，高于分析师预计的 2.213 亿美元，每付费用户平均营收跃升 7.9%，达到 22.20 美元。其绩效营销支出同比下降了 80% 以上。

Raymond James分析师表示，Bumble的近期发展势头仍取决于能否稳定付费用户，并证明重置后的生态系统可以在不严重依赖付费获取的情况下实现增长。

该股未来 12 个月的预期收益为 3.55 倍，而Match Group 为 11.05 倍。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)