第 3 段和第 8 段增加了首席执行官的评论

Sahil Pandey/Bageshri Banerjee

路透3月9日 - 生命科学公司安捷伦科技（Agilent Technologies A.N）周一表示，将以全现金方式收购私营临床病理公司Biocare Medical，交易价值为9.5亿美元。

安捷伦表示，Biocare的癌症和传染病组织诊断产品将并入其生命科学和诊断市场部门，预计此举将在第一年内提高收入增长和盈利能力。

安捷伦首席执行官 麦克唐纳（Padraig McDonnell） 说，Biocare 带来了 300 多种专用抗体和强大的新产品能力，有助于安捷伦 "更好地服务于更广泛的病理实验室"，同时扩大其美国和国际客户覆盖范围。

Evercore ISI 分析师 库马尔（Vijay Kumar） 说，这笔交易与安捷伦的达科病理业务非常契合，后者生产抗体、仪器和软件等产品。

Leerink Partners 的 苏达（Puneet Souda） 说，Biocare 的染色机和 300 多种抗体目录将加强安捷伦的能力，帮助病理学家识别组织切片中的癌症和感染。

苏达 补充说，Biocare的产品组合还将帮助安捷伦更好地与丹纳赫公司DHR.N的徕卡部门和罗氏公司ROG.S的Ventana部门的产品竞争。

这家实验室设备制造商将从Excellere Partners和GHO Capital Partners手中收购总部位于加利福尼亚州的Biocare公司，预计交易将于2026财年第四季度完成。

麦克唐纳 补充说，此次收购符合安捷伦的规范并购战略，称Biocare "正是我们的目标资产"，并表示这将加强公司在约100亿美元病理市场中的地位；"Biocare Medical所在的细分市场约为该市场的四分之一，并以中高个位数增长"。

安捷伦今年 2 月公布的第一季度业绩基本符合预期，表明其医疗工具和其他设备的需求稳定。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)