重复 3 月 10 日的报道。文字不变。
海伦投资 8660 万美元在上海建立口腔保健品工厂
帕罗登泰品牌重新发布，为中国市场量身定制特色产品
海伦发现中国政府支持其扩张努力
首席执行官表示，70%以上的中国消费者有牙龈问题
Alexander Marrow
路透伦敦3月11日 - Haleon HLN.L正加大在中国的扩张力度，进军二、三线城市，并根据当地人的口味定制其牙龈健康产品，力争在许多西方消费品牌苦苦挣扎的地方取得成功。
低迷的需求和激烈的竞争已经打击了西方重量级公司 (link)，从宝马BMWG.DE到保乐力加PERP.PA和耐克 (link) NKE.N，这些公司去年都报告中国销售疲软。
但是，在舒适达牙膏强劲增长的帮助下，海伦正在加倍努力，投资6500万英镑（约合8700万美元）在上海新建一家口腔保健工厂。首席执行官布莱恩-麦克纳马拉（Brian McNamara）表示，公司的目标是到 2027 年底将 Parodontax 品牌推广到 30 多个城市。
"对我们来说，中国是一个令人难以置信的市场，"他告诉路透记者，并提到了舒适达牙膏的两位数增长以及一个价值8.6亿英镑的牙龈健康市场。
"中国 70% 以上的消费者都有牙龈健康问题，"麦克纳马拉说。"我们有一款产品可以解决这个问题。消费者的需求显而易见。
口味更甜美，泡沫更丰富的牙膏
中国约占 Haleon 110 亿英镑业务的 10%，占全球 590 亿美元口腔健康市场的近 13%，Mordor Intelligence 预计到 2031 年，该市场规模将达到约 800 亿美元。
全球口腔健康负责人贾扬特-辛格（Jayant Singh）告诉路透记者，海伦在约五年前尝试后未能成功，但在2024年末在中国重新推出了帕罗登泰品牌。
目前，该产品已在 19 个城市的 10,000 家门店销售，其口味更甜、更芳香，刷牙时泡沫更丰富，包装更光亮，符合中国人的口味。
"辛格说："正是这些细微的差别，你需要将它们融入到你的产品组合中，才能真正提高产品的接受度。
辛格说，海伦最大的品牌舒适达约有 11% 的中国家庭在使用，远远落后于当地的领导者云南白药，海伦估计云南白药的使用率为 29.8%。
一些西方公司正在缩减在中国的业务。星巴克（Starbucks SBUX.O）因销售疲软，于11月将其中国业务的控制权 (link) 出售给博裕资本（Boyu Capital），耐克（Nike）在连续几个季度销售下滑后，正在重新制定其中国战略。
相比之下，海伦去年以约 7 亿英镑的价格收购了中国政府在当地的合资企业。
麦克纳马拉参加了英国首相基尔-斯塔默（Keir Starmer）1 月份的中国之行，并表示与高级监管人员的会面很有价值。
"他说："我们发现中国政府非常支持我们的努力。
(1 美元 = 0.7507 英镑)
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)