新西兰航空公司将在五月初之前削减约5%的运力
前往距离中东冲突数千英里的农村地区的服务也受到影响
燃料价格飙升、空域关闭造成了自 COVID 以来最严重的航空业危机
Lucy Craymer
路透威灵顿3月12日 - 新西兰航空公司（Air New Zealand AIR.NZ）周四表示，由于伊朗战争 (link)，航油价格飙升，即使是距离冲突地区数千英里的农村地区的旅行也受到影响，因此该公司将在5月初之前削减5%的航班，即大约1100个航班。
这家新西兰 (link) 航空公司本周也宣布提高机票价格 (link)，此举效仿了包括澳大利亚的澳洲航空公司（Qantas Airways） QAN.AX、斯堪的纳维亚的SAS航空公司和泰国航空公司（Thai Airways） THAI.BK在内的其他航空公司，并将原因归咎于燃料成本的突然飙升，而燃料成本的飙升已使全球航空业陷入震荡。
中东冲突已迫使许多航空公司取消往返该地区的航班或改用其他航线，因为无人机和导弹的袭击严重限制了空域，并造成了自大流行病以来最大的航空业危机。
在伊拉克安全官员称伊朗装有爆炸物的船只袭击了两艘燃油油轮，以及其他全球供应中断事件之后，油价周四攀升 (link)，伊朗称全球应为每桶 200 美元的油价做好准备 (link)。
新西兰航空公司首席执行官尼基尔-拉维尚卡尔（Nikhil Ravishankar）告诉新西兰国营广播电台，由于国内和国际航班削减，在5月初之前出行的190万名乘客中，约有4.4万名客户将不得不重新安排行程。
在未来几周内，为新西兰著名酿酒区马尔堡和西海岸城市新普利茅斯等地区提供服务的机场将减少航班服务。
拉维尚卡尔说，由于中东空域大面积关闭，美国航线已成为前往欧洲途中更受欢迎的中转站，因此长途航班的削减将较少。
"他说："人们仍然希望飞往欧洲，而通过美国空域，我们可以让他们飞往欧洲，这就是我们的重点。
新西兰航空股价周四下跌1%，与香港国泰航空0293.HK、澳大利亚澳洲航空QAN.AX和日本航空9201.T的跌幅一致。
周三，两架无人机坠落在迪拜的主要机场--世界上最繁忙的全球客运枢纽--附近，巴林也疏散了一些飞机，海湾地区基础设施遭受的袭击继续对空中交通造成严重破坏。
战争还扰乱了世界上最重要的石油出口航线的航运，使油价飙升，并扰乱了全球旅行，将一些航线的机票价格推上了天价 (link)，引发了人们对严重的旅行不景气的担忧 (link)。
旅客们也争相转乘避开中东领空的航空公司，泰国航空公司表示，该公司已经开始接收更多往返欧洲的旅客。
国泰航空 (link) 已取消了 3 月底飞往迪拜和利雅得的航班，转而增加了飞往伦敦和苏黎世的航班，以利用对避开中东的亚欧航班需求的激增。
越南政府周三警告说，国内航空公司最快可能在下个月面临燃料短缺的风险，这凸显了中东冲突的连锁反应。
Energy prices whipsaw after Iran attack https://reut.rs/4bg8mxg
FACTBOX-Airlines cancel more flights as Middle East conflict escalates nL1N3ZZ0PG
Iran Conflict: UAE Flights https://reut.rs/3N0l0s6
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)