补充说明导语和标题中提及的是一个化工厂

路透3月13日 - 利安德巴塞尔公司（LyondellBasell LYB.N）周四称，其位于得克萨斯州的贝波特乔特化工厂发生火灾，消防和事故应急小组正在努力控制火势。

该公司补充说，"目前，周围社区没有受到威胁，邻居无需采取任何行动"。公司表示，所有人员都安全无恙。

利安德巴塞尔（LyondellBasell）公司早些时候 (link) 表示，该公司的生产基地出现了运行问题，周围社区的居民可能会看到耀眼的火焰或浓烟。

利安德巴塞尔公司补充说，如果有必要，当地执法部门和消防部门将发布公告。

该公司在给路透的一封电子邮件回复中说，火灾发生在当地时间晚上9点左右，并补充说，它正在接受来自海峡工业互助组织（CIMA）以及邻近地区消防队的支援。

拉波特应急管理办公室在脸书上发帖称，来自拉波特和帕萨迪纳消防队、CIMA、哈里斯县危险品处理中心、哈里斯县应急管理办公室的污染控制和工业联络员等机构都在现场。

据公司网站介绍，Bayport Choate 工厂生产环氧丙烷、丙二醇、丙二醇醚、叔丁醇、高纯度异丁烯、叔丁基过氧化氢和乙基叔丁基醚。

按产量计算，它也是世界上最大的环氧丙烷/叔丁醇生产基地。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)