更正第 3 段，以明确战争已持续近三周，而非四周
特朗普警告伊朗不要因以色列袭击南帕尔斯而攻击邻国
伊朗袭击卡塔尔天然气设施，目标直指利雅得
伊斯兰外长谴责伊朗袭击邻国
特朗普考虑向中东派遣更多军队
Andrew Mills/Timour Azhari
路透多哈/里亚德3月19日 - 美国总统特朗普（(link)）称，愤怒的以色列 "暴力出击 "并袭击了伊朗的主要天然气田，这是美以战争的一次重大升级， (link)，但他表示，除非伊朗进行报复，否则以色列不会再发动此类袭击。
周三对南帕尔斯（South Pars）大型天然气田的袭击推动油价上涨， (link)，并促使伊朗威胁要袭击整个海湾地区的石油和天然气目标，同时向卡塔尔和沙特阿拉伯发射导弹。
这一升级加剧了全球能源供应前所未有的中断，提高了特朗普的政治风险， (link) 他在近三周前与以色列一道攻击了伊朗。
在伊朗导弹袭击了处理全球约五分之一天然气供应的拉斯拉凡工业城后，国家石油巨头卡塔尔能源公司（QatarEnergy）报告称“造成了广泛破坏”。
伊朗袭击卡塔尔大型油田和沙特首都
沙特阿拉伯说，它拦截并摧毁了 (link) 周三向利雅得发射的四枚弹道导弹，以及对其东部天然气设施发动的未遂无人机袭击。
周四，伊朗再次袭击了卡塔尔的天然气设施，其导弹也瞄准了沙特首都。
卡塔尔能源公司（QatarEnergy）报告说，周四早些时候，该公司遭到导弹袭击的几处液化天然气设施发生了 "大火"，并遭到大面积破坏。
特朗普说，美国事先并不知道以色列的袭击，卡塔尔也没有参与。不过，据《华尔街日报》报道，特朗普批准了以色列袭击伊朗天然气田的计划。
"特朗普周三在 X 上发帖称："以色列出于对中东所发生事件的愤怒，对伊朗一个名为南帕尔斯天然气田的重要设施进行了猛烈攻击。
"不幸的是，伊朗并不知道这一点，也不知道与南帕尔斯气田袭击有关的任何事实，并无理且不公平地袭击了卡塔尔的部分液化天然气设施。
"除非伊朗不明智地决定攻击一个非常无辜的国家，即卡塔尔，否则以色列不会再对这个极其重要和宝贵的南帕尔斯气田发动任何攻击。
"在这种情况下，无论是否得到以色列的帮助或同意，美利坚合众国都将以伊朗从未见过或目睹过的力量和威力，大规模炸毁整个南帕尔斯气田"。
特朗普考虑向中东派遣更多军队
南帕尔斯气田是世界上最大的天然气储藏的伊朗部分，伊朗与卡塔尔共享这一储藏，卡塔尔是美国的亲密盟友，也是美国在海湾地区最大的军事基地所在地。
自冲突开始以来，德黑兰不仅针对以色列，还针对美国在整个海湾地区的外交和军事设施，并警告其邻国不要对伊朗发动攻击。
一位美国官员和其他三位熟悉这一计划的人士告诉路透记者，由于没有缓和的迹象，特朗普正在考虑向中东地区增派数千名美军 (link)。
这些部队可用于恢复油轮通过狭窄的霍尔木兹海峡的安全通道，该海峡是世界五分之一石油贸易的咽喉。
特朗普本周要求美国的盟国帮助重新开放该海峡，但他的要求迄今遭到拒绝。伊朗关闭海峡导致能源价格飙升 (link)，并加剧了对全球通胀上升的担忧。
英国海事贸易行动办公室周四表示，一枚不明弹丸击中了卡塔尔拉斯拉凡液化天然气设施以东4海里处的一艘船。据报道，所有船员均平安无事。
12 个穆斯林占多数的国家的外交部长在利雅得举行会议，谴责伊朗对海湾邻国的袭击，呼吁立即停止。
外长们在一份声明中说，伊朗以居民区和民用基础设施（如石油设施、机场和海水淡化厂）为目标，在任何情况下都是没有道理的。
"沙特外交大臣费萨尔-本-法尔汗亲王在外交官会晤后举行的新闻发布会上说："伊朗施加的压力将在政治和道义上产生反作用，我们当然保留在必要时采取军事行动的权利。
就在各国部长聚集一堂参加伊朗战争问题磋商会议的前后，有人看到拦截机从会议所在的利雅得酒店附近发射。
沙特港口遭袭，阿联酋关闭天然气设施
沙特阿拉伯的红海港口延布 (link)，目前是海湾阿拉伯国家原油的唯一出口港，周四遭到空袭，一位业内人士说，但影响很小。目前尚不清楚袭击的目标是什么以及袭击者是谁。阿美石油公司（Aramco）没有立即通过电子邮件回复置评请求。
伊朗伊斯兰革命卫队周四向沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和卡塔尔的一些石油设施发出了撤离警告，其中包括阿美石油公司和埃克森美孚公司的合资企业 SAMREF。
阿联酋关闭了 (link) 其哈卜山天然气设施，此前在拦截了导弹后，其外交部称此为伊朗发动的“恐怖袭击”。
欧盟领导人 (link) 将在周四的会议上寻求抑制伊朗战争引发的能源价格飙升的方法，但他们几乎没有简单的选择。自 2 月 28 日伊朗战争爆发以来，欧洲天然气价格上涨了 60% 以上。
据总部设在美国的伊朗人权组织HRANA估计，自美以攻击开始以来，伊朗已有3,000多人丧生。
黎巴嫩当局称已有900人丧生，80万人被迫逃离家园。伊朗的袭击已在伊拉克和海湾国家造成人员死亡，至少有13名美国军人在战争中丧生。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)