改写，克雷格新闻发布会后全文更新

Melanie Burton

路透墨尔本3月18日 - 必和必拓集团BHP.AX周三任命高级管理人员布兰登-克雷格（Brandon Craig）为下一任首席执行官。在铜矿热潮中，采矿业正经历著世代变迁，克雷格表示他将‘激活’那些传承给他的发展方案。

克雷格在澳大利亚大型矿业公司工作了超过 25 年，他将接替已掌舵六年的迈克-亨利（Mike Henry），他指出，必和必拓未来的巨大潜力在于美国、智利和阿根廷。

虽然这一任命是在全球范围内物色的，但必和必拓历来都是挑选内部候选人。直到去年，必和必拓澳大利亚主管杰拉尔丁-斯莱特里（Geraldine Slattery (link)）一直被广泛认为有望成为公司首位女性首席执行官，而现年 53 岁的克雷格尚未在公司不同部门证明自己的能力。

但克雷格的星光迅速绽放，他领导必和必拓美洲分部以及西澳大利亚铁矿石业务三年，给人留下了深刻印象。

"他负责管理铁矿石业务，而美洲可能是必和必拓未来几年最重要的业务，"悉尼 Argo Investments 公司的安迪-福斯特（Andy Forster）说。"我认为他令人印象深刻。

并购必须引人注目

克雷格在新闻发布会上表示，他计划将必和必拓保持为一家多元化矿业公司，并将专注于四大资产（铜、铁矿石、钾盐和煤炭）的有机增长，但他不排除并购的可能性。

他说，任何并购机会 "都必须具有令人难以置信的吸引力，才能与我们现有的一系列选择相抗衡"。

他指出，亨利之前的必和必拓首席执行官安德鲁-麦肯齐（Andrew Mackenzie）已将必和必拓精简至其最佳核心资产，而亨利则着手开发这些资产。克雷格说，他的工作将是让这些资产在采矿业的新时代蓬勃发展。

在与中国关系紧张的情况下，矿业现在得到了西方政府更多的支持，矿产开发对新型能源和国防工业至关重要。

"采矿业对世界各国经济雄心和安全的重要性从未像现在这样重要，也从未像现在这样为人们所熟知，"他说。

他以美国政府对Resolution铜矿的支持为例，必和必拓是该矿的少数合伙人，力拓RIO.AX, RIO.L是多数合伙人。本周一，这两家公司获得了亚利桑那州建矿所需的耕地控制权 (link)，该项目将成为美国主要的矿产资源，但美国原住民反对该项目已长达20多年。

世代交替

他说，这家世界顶级矿商的重点将是改善与政府和客户的关系。

必和必拓一直与其最大的客户--中国矿产资源集团（China's Mineral Resources Group）在价格上展开争夺，该集团曾禁止 (link) 旗下的钢厂购买必和必拓的几种产品，而双方正在敲定年度供应条款。

"我确实认为，我们继续加强与客户的关系，尤其是在中国的客户关系，这一点非常非常重要，"他说，并补充道，必和必和拓高层领导将在未来几周内访问这个大宗商品消费大国。

克雷格将于7月1日上任，届时该行业的领导层将更新换代。在过去六个月里，金矿企业巴里克矿业公司（Barrick Mining ABX.TO）和纽蒙特公司（Newmont Corporation NEM.N）更换了首席执行官，必和必拓分拆出来的South32公司（South32 S32.AX）也更换了首席执行官，而力拓的新任首席执行官西蒙-特洛特（Simon Trott）上任还不到一年。

澳大利亚最大的石油和天然气生产商伍德赛德能源公司WDS.AX也于周三任命了一位新首席执行官 (link) ，即任命临时首席执行官莉兹-韦斯特考特（Liz Westcott）担任此职。

亨利的遗产

在亨利的领导下，必和必拓成为世界上最大的铜生产商，而铜是最具成本效益的导电金属，是能源转型的关键。在最近的半年财报中，铜首次占据了必和必拓利润的大部分 (link)。

“他现在留下了南澳大利亚铜矿的愿景、阿根廷全新的铜矿区以及埃斯康迪达铜矿年产量重返百万吨的道路，”悉尼 Barrenjoey 公司的分析师格林-劳科克（Glyn Lawcock）说。他指的是位于智利的世界最大铜矿。

亨利还负责监督公司退出石油业务、取消在英国的第二次上市、更加重视钾肥业务，以及多次尝试收购英美资源集团AAL.L以扩大必和必拓的长期铜矿业务，但都以失败告终。

尽管如此，在他的任期内，必和必拓的总年回报率为17%，略低于同行力拓（Rio Tinto）和嘉能可（Glencore）的19%，也低于Fortescue FMG.AX的29%。

克雷格的任命宣布后，必和必拓的股票在周三下午的交易中上涨了0.9%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)