全文增加了更多细节

Oliver Hirt/Dave Graham

路透苏黎世3月20日 - 瑞银UBSG.S.周五表示，该瑞士银行已获得美国国家银行牌照，这对其在全球最大经济体拓展财富管理业务的努力是一个推动。

瑞银集团称，其国家银行特许申请已获得美国货币监理署（Office of the Comptroller of the Currency）的批准，这对该银行来说是积极的一步，因为它正试图应对瑞士更严格的银行监管。

"瑞银美洲区总裁罗布-卡罗夫斯基（Rob Karofsky）在LinkedIn上播放的一段视频声明中说："这将加强我们在美国的发展势头，也增强了我们作为首屈一指的全球财富管理机构的雄心。

瑞银已申请 (link) 批准将其在美国的银行瑞银美国银行（UBS Bank USA）转为全国性特许银行，这将使其能够提供与美国贷款机构相匹配的全套服务，包括支票账户、储蓄账户和抵押贷款。

瑞银集团全球财富管理美国区负责人布莱恩-卡林（Brian Carlin）说，特许经营将使该银行能够扩大客户群和服务范围，但这需要时间。

"他说："我们现在将在提供日常银行业务方面展开正面交锋。

一位熟悉内情的人士说，支票和储蓄账户等银行产品预计将于 2027 年底推出。

美国是最重要的财富市场

瑞银认为，美国是其核心财富管理业务最重要的增长市场，在 2024 年，每天将有超过 1,000 人成为 (link) 百万富翁。

但与摩根士丹利MS.N等美国主要银行相比，瑞银的盈利能力较弱。据路透本周报道，分析师和业内人士称，瑞银在失去数十亿美元的客户资产和近200名财务顾问后，在重整美国业务方面面临阻碍 (link)。

随着瑞银寻求满足投资者对更高回报的需求，在美国站稳脚跟将有助于其业务增长。

瑞士信贷于2023年倒闭后，瑞银收购了瑞士信贷，这促使瑞士政府开始计划通过更严格的监管来降低银行业的风险，因此加强美国业务的需求变得更加迫切。

预计瑞士政府将在下个月提交一份法律草案，并提出相关法规建议。

根据拟议措施，瑞银将面临更高的资本要求。该银行批评这些规定过于苛刻，并表示这些规定有可能使瑞银处于不利地位。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)