Luc Cohen

路透纽约3月27日 - 周五的法庭记录显示，美国银行BAC.N同意支付7250万美元，以了结由指控该行为杰弗里-爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）性虐待提供便利的女性提起的民事诉讼 (link)。

该银行和这些妇女的律师本月曾告诉曼哈顿美国地区法官杰德-拉科夫（Jed Rakoff），他们已达成 "原则上的和解 (link)"，但当时并未披露交易条款。

和解需要获得拉科夫的批准。法官定于周四举行听证会，考虑批准该协议。

这起由一名化名无名氏（Jane Doe）的妇女于 10 月份提起的集体诉讼指控这家美国第二大银行无视 (link) 与爱泼斯坦有关的可疑金融交易，尽管有 "大量 "关于爱泼斯坦犯罪的信息，但该银行将利润看得比保护受害者更重要。

美国银行称，无名氏仅指控该行向当时与爱泼斯坦没有任何已知联系的人提供了常规服务，任何关于该行涉案更深的说法都是 "空穴来风，毫无根据"。

拉科夫在今年 1 月裁定，美国银行必须面对 (link) 无名氏的指控，即美国银行在知情的情况下从爱泼斯坦的性交易中获益，并阻碍了联邦《人口贩运受害者保护法》的实施。在无名氏指出的交易中，包括阿波罗全球管理公司（Apollo Global Management）的APO.N亿万富翁联合创始人莱昂-布莱克（Leon Black）向爱泼斯坦支付的款项。

布莱克于2021年辞去了阿波罗首席执行官的职务，因为一家外部律师事务所在审查中发现他向爱泼斯坦支付了1.58亿美元，用于税务和遗产规划。

布莱克否认有不当行为，并表示他不知道爱泼斯坦的犯罪行为。

无名氏的律师还起诉了其他被指控助长爱泼斯坦性交易的人，并于2023年代表指控者与摩根大通JPM.N达成了2.9亿美元的和解协议，与德意志银行DBKGn.DE达成了7500万美元的和解协议。

律师们还在就拉科夫在1月驳回他们对纽约梅隆银行BK.N提起的类似诉讼的裁定提出上诉。

爱泼斯坦于2019年8月死在曼哈顿的一间牢房里，当时他正在等待性交易指控的审判。他的死因被纽约市法医认定为自杀。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)