全文增加了背景资料，第 6 段增加了首席执行官的评论，第 10 段增加了交易细节

路透3月30日 - Sysco SYY.N周一表示，将以包括债务在内的290亿美元收购餐饮供应商Jetro Restaurant Depot，从而扩大这家美国顶级食品分销商在注重价格的独立餐馆中的影响力。

市值 392 亿美元的 Sysco 公司股价在盘前交易中下跌了近 5%，此前该公司还表示将通过 210 亿美元的新债和混合债，以及 10 亿美元的现金和股权为这笔交易提供资金。

家族企业 Jetro Restaurant Depot 采用现款现货批发模式，客户预付货款购买 食品、饮料和外卖容器 等商品 ，是对 Sysco 服务于餐馆、医院和酒店的配送网络的补充。

继联合利华（Unilever (link)）、雅诗兰黛（Estee Lauder (link)）和保乐力加（Pernod Ricard (link)）等公司最近进行合并谈判之后，此次收购将成为 面向消费者行业的最新大型交易 ，因为这些公司都在寻求以规模化来应对需求疲软和成本持续上升的问题。

根据交易条款 ，Restaurant Depot 股东将获得 216 亿美元现金和 9150 万股 Sysco 股份。 两家公司表示，交易完成 后，他们 将拥有 Sysco 16% 的股份。

Sysco 首席执行官 Kevin Hourican 在一份声明中说："Sysco 和 Jetro Restaurant Depot 将通过扩大更实惠、新鲜食品的供应范围，并提供更多选择和便利，从而提升小型独立餐馆及其所服务消费者的价值。" 他还强调，合并后的公司将如何为更多客户降低价格。

去年，US Foods USFD.N结束了与Performance Food PFGC.N的合并谈判，这两家全美排名第二和第三的食品服务分销商将通过合并挑战行业领导者Sysco SYY.N，并为消费者降低成本。

Sysco 还表示将暂停股票回购计划，并重申了其年度预测。

Sysco以向肯德基（KFC）和赛百味（Subway）等快餐连锁店供应牛排、鱼排和冷冻食品而闻名，即使在宏观经济面临压力的情况下，Sysco仍保持了强劲的需求，因此在今年早些时候上调了年度利润预期。

Sysco 预计，在交易 完成后的第一年（预计在 2027 财年第三季度完成），每股收益将提升中高个位数 。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)