路透3月30日 - 美国设备租赁与融资协会周一称，受独立供应商活动激增的推动，2月份美国公司的设备采购融资借贷比去年同期增加了14.2%。

这家总部位于华盛顿的行业协会负责跟踪超过1万亿美元的设备融资行业的经济活动，其报告基于 对25家会员的调查，其中包括美国银行BAC.N和卡特彼勒CAT.N、戴尔科技DELL.N、西门子股份公司SIEGn.DE、佳能7751.T和沃尔沃公司VOLVb.ST的融资部门。

• 经季节性调整后，2 月份企业新签订的贷款、租赁和信贷额度为 110 亿美元，环比下降 4.7%。

• 作为设备需求和更广泛的经济状况的一个关键指标，小批量贷款增长了44亿美元，比1月份下降了14.7%，但仍高于其12个月的追踪平均值35亿美元。

• ELFA总裁兼首席执行官莱特尔（Leigh Lytle）说，这项调查是在伊朗冲突和3月份FOMC会议之前进行的，这些因素可能会导致上半年出现更多的波动。

• ELFA 3月份的月度信心指数为61，低于2月份的67.6。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)