Isla Binnie

路透纽约4月13日 - 周一，华尔街股指上扬，原油从每桶 100 美元以上的高位回落，原因是美国总统特朗普称伊朗希望达成协议，而此前美国通过封锁伊朗港口回应了周末和平谈判的破裂。

停止了美国和以色列六周空袭的脆弱停火仍然悬而未决。特朗普说，34 艘船只通过了霍尔木兹海峡，该海峡的石油和液化天然气流量约占全球总量的 20%。

股市在当天的交易中走强，主要股指扭转了早些时候的跌势。道琼斯工业平均指数.DJI上涨0.15%，至47,933.09点；标普500指数.SPX上涨0.47%，至6,846.43点；纳斯达克综合指数.IXIC上涨0.70%，至23,062.9点。

"费城詹尼-蒙哥马利-斯科特公司（Janney Montgomery Scott）的首席投资策略师马克-卢斯基尼（Mark Luschini）说："人们似乎对这些来来回回的谈判有些麻木了，有的在谈判，有的不在谈判，特别是在停火期间，停火似乎暂时还在维持。

Luschini补充说，投资者担心 "如果我们迅速达成一项决议，市场可能会大幅反弹，而他们将被抛在一边"。

布兰特原油期货LCOc1结算价上涨4.16美元或4.37%，报每桶99.36美元。美国原油CLc1结算价上涨2.51美元或2.6%，报每桶99.08美元。早些时候，这两个基准分别上涨了8美元和9美元以上。

分析师仍预计风险资产将面临压力。

"Invesco公司全球研究主管本杰明-琼斯（Benjamin Jones）说："武装冲突有所缓和，但缓和的规模以及贸易流动何时恢复的不明确性，使我们从经济角度看大体上仍停留在原地--现状。

高盛集团（Goldman Sachs (link) GS.N）的季度利润超出分析师预期，但其固定收益、货币和大宗商品部门收入疲软，拖累股价下跌多达4%，并拖累同行摩根士丹利MS.N和摩根大通JPM.N。

美元因石油而下滑

在外汇交易中，美元早盘的涨势随着油价的下跌而消退。

美元指数=USD（衡量美元兑一篮子货币，包括日元和欧元）下跌0.63%至98.48。

美元往往会随着伊朗和美国之间紧张局势的加剧而攀升，这是因为美元具有避风港的地位，而且美国作为一个能源净进口国，相对不易受到因此而来的通胀影响。

芝加哥联邦储备银行总裁古尔斯比（Austan Goolsbee）表示，石油期货市场的定价预期是，与战争有关的石油价格飙升将是短暂的，只要情况如此，对美国经济的影响就可能有限。

能源价格上涨促使投资者为各国央行可能倾向于加息做好准备。货币市场显示，交易商认为美联储今年降息的可能性不到20%。

所有这一切都与战前降息或长期暂停的预期大相径庭。

在匈牙利举行的一次分水岭选举中， (link)，民族主义领导人维克托-欧尔班（Viktor Orban）落选，支持亲欧盟的对手，这推动匈牙利福林（(link) HUF=）兑美元和欧元（EURHUF=）升至多年高点。

这一结果很可能为欧盟资金 (link) 流向匈牙利和乌克兰铺平道路。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)