Shadia Nasralla/Stephanie Kelly/Dmitry Zhdannikov

路透伦敦4月17日 - 欧洲三大石油巨头的交易台从伊朗战争造成的能源供应紧张中获得了数十亿美元的收益 (link)，使其更为谨慎的美国竞争对手黯然失色，并帮助抵消了冲突对其生产运营的影响。

美国和以色列在 2 月底发动的战争以及德黑兰对邻国的报复行动破坏了石油和天然气基础设施，扰乱了霍尔木兹海峡的航运，并使海湾地区的大部分产品无法进入市场。

但由此造成的能源价格波动也为交易商提供了机会。

据路透根据各公司消息人士提供的信息计算，英国巨头英国石油公司（BP BP.L）和壳牌石油公司（Shell SHEL.L）以及法国道达尔能源公司（TotalEnergies TTEF.PA）的交易部门在第一季度共赚取了至少25亿美元。

所有消息人士都要求不透露姓名，因为石油公司不会披露详细的交易结果，它们认为这具有战略敏感性。

欧洲大型石油公司花费数十年时间建立交易台，雇用数百人买卖原油、燃料和天然气，以利用跨地区和跨时段的价格差距，同时还在衍生品市场上建仓。

拥有大型交易业务的公司可以将波动转化为收益--这种模式在伊朗危机中已见成效，伊朗危机造成了历史上最大的全球石油中断。

相比之下，美国巨头埃克森美孚（Exxon Mobil）XOM.N和雪佛龙（Chevron）CVX.N则主要利用交易商来优化其生产、炼油厂和燃料零售店网络内的流量。这种方法优先考虑可预测性，但限制了从极端市场波动中获利的机会。

欧洲人在交易中获胜，股价大涨

自冲突开始以来，英国石油公司（BP）、道达尔能源公司（TotalEnergies）和壳牌石油公司（Shell）的股价均大幅上涨，而埃克森石油公司（Exxon）和雪佛龙石油公司（Chevron）的股价则双双下滑。

在不透露细节的情况下，这些欧洲公司在最近的展望更新中标明了它们的贸易暴利。

英国石油公司（BP）本周表示，其第一季度的石油交易表现 "非同寻常 " (link)，这是自2023年乌克兰战争引发的能源危机达到顶峰以来，该公司在季度对比中从未使用过的石油和天然气交易用语，其评论通常仅限于 "疲软"、"一般 "或 "强劲"。

"英国石油公司不喜欢夸张。因此，称其业绩为'非同寻常'很能说明问题，"Hewitt Energy Perspectives 公司高级顾问大卫-休伊特（David Hewitt）说。

英国石油公司（BP）去年的石油和天然气日产量为 230 万桶石油当量，该公司曾表示，近年来，其石油产量的交易量约为其石油产量的 10 倍，成品油产能的 8 倍，即每年约 90 亿桶。

全球最大的液化天然气贸易商壳牌石油公司（Shell）表示，第一季度强劲的石油交易 (link)，应有助于抵消因战争造成的停产对其盈利的影响。

去年，壳牌的石油和天然气产量约为 280 万桶石油当量/日，炼油量约为 120 万桶/日。交易量约为 1200 万桶/日。

道达尔能源公司（TotalEnergies）预计，第一季度盈利将因交易而大幅增长 (link)，尽管战争导致其约 15%的产量停产。该公司去年的产量为250万桶石油当量/日，该公司称其实际石油交易量为800万桶/日，衍生品交易量为8500万桶/日。

挪威Equinor公司EQNR.OL也表示，由于中东冲突造成的油价波动和欧洲天然气价格飙升，交易将提高盈利 (link)。

谨慎的美国巨头预计季度盈利将大幅受损

美国最大的石油生产商埃克森公司（Exxon）历来对交易持谨慎态度。

知情人士当时表示，埃克森首席执行官达伦-伍兹（Darren Woods）在2017年上任后，曾试图扩大其贸易部门，但在冠状病毒大流行引发的经济低迷时期，又缩减了这些努力 (link)。

"曾在雪佛龙工作过的休伊特说："美国大型石油公司传统上一直把交易作为一种优化工具，以避免季度收益的大幅波动。

埃克森和美国第二大生产商雪佛龙都没有在第一季度业绩前的展望声明中提及交易收益。

相反，埃克森公司警告说 (link)，其第一季度收益可能会受到约 53 亿美元的冲击，这主要是由于衍生产品的时间影响，其次是与战争有关的未交付货物。

雪佛龙公司（Chevron）也警告说 (link)，类似的对冲交易带来的时间性影响可能会使税后利润减少 27 亿至 37 亿美元。

这两家公司都表示，预计这些时间影响将在以后几个季度解除，并实现盈利。

英国石油公司（BP）将于 4 月 28 日公布财报，道达尔能源公司（TotalEnergies）将于 4 月 29 日公布财报，埃克森和雪佛龙将于 5 月 1 日公布财报，壳牌将于 5 月 7 日公布财报。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)