更新

4月22日 - ** Teleflex TFX.N股价盘前上涨10%至133.70美元

** 一位消息人士周二称，私募股权公司CVC Capital Partners和GTCR已提交 (link) 一份联合要约，拟将这家医疗设备制造商私有化。

** TFX生产呼吸管、导管和血管通路产品，主要用于医院重症监护室。

** 消息人士称，竞购正在评估中；没有确定的交易，TFX可以拒绝接受竞购，也可以吸引竞争对手的兴趣。

** Teleflex 一直在精简业务，并于 12 月份以 20.3 亿美元的价格出售了三个部门。

** 截至上次收盘，今年股价上涨 ~2%

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)