第 3 段增加了股票走势，第 11 段增加了有关人工智能代理的背景，第 16-17 段增加了有关中国的背景介绍

Stephen Nellis

路透旧金山4月21日 - 苹果AAPL.O周一任命长期负责硬件业务的约翰-特纳斯（John Ternus (link)）为下一任首席执行官，继蒂姆-库克（Tim Cook）之后，苹果将转向另一位内部人士来领导这家iPhone制造商，因为它要驾驭一个被人工智能彻底改变的世界，而人工智能是苹果一直落后的技术。

苹果在一份声明中表示，库克是一位供应链天才，在他掌舵苹果的 15 年里，他使苹果的市值增长了 3.6 万亿美元，特尔纳斯于 9 月 1 日接任后，他将继续担任执行董事长。

特尔纳斯于 2001 年加入苹果，在重振 Mac 等产品方面发挥了核心作用，Mac 的市场份额已超过 PC。尽管他在公开场合一直保持低调，但他一直在深入参与苹果最大产品（如 iPad 和 AirPods）的塑造。

对于苹果来说，这次转型正值关键时刻。由于投资者对苹果在改变人们工作、创造和获取信息方式的技术方面缺乏创新感到担忧，苹果在最有价值公司排行榜上蝉联多年后，其桂冠已被人工智能芯片制造商英伟达（Nvidia NVDA.O）夺走。

将人工智能整合到史上最成功的消费产品 iPhone 中，可能是特尔纳斯面临的最严峻挑战。

今年1月，苹果与智能手机领域的长期竞争对手、AlphabetGOOGL.O旗下的谷歌公司（Google）达成了一项协议 (link)，使用谷歌的Gemini来改进其Siri虚拟助手。

尽管苹果在2011年通过Siri向公众介绍了一种人工智能形式，但它尚未推出一款以新人工智能技术为核心的硬件或软件产品，而OpenAI的ChatGPT等新兴竞争对手已经吸引了数亿用户。

尤其是，Siri 还没有成为一个 "代理"--人工智能公司对像人类助手一样执行复杂任务的系统的称呼。

"科技咨询公司 TECHnalysis Research 的负责人鲍勃-奥唐纳（Bob O'Donnell）说："我预计，他最大的挑战和努力将集中在如何更好地讲述人工智能故事，并提供更多依赖苹果自身能力而较少依赖第三方的产品。"

苹果最近给了特尔纳斯一次机会

现年 50 岁的特尔纳斯与库克接替苹果联合创始人史蒂夫-乔布斯（Steve Jobs）担任首席执行官时的年龄相当。

苹果很少允许其高管公开发言，但近年来一直在努力提升特尔纳斯的知名度，让他向媒体介绍苹果的产品。

他在 9 月份展示了 iPhone Air，这是该公司近十年来最畅销产品的最大改款。

特尔纳斯还必须抵御 Meta Platforms META.O 等竞争对手的冲击，后者的增强现实眼镜已经成为一款令人惊喜的热门产品，其功能和价格仅相当于苹果售价 3,499 美元的 Vision Pro 头戴式设备的一小部分。Nvidia 也宣布推出自己的个人电脑，并正在开发可为笔记本电脑供电的芯片。

"D.A. Davidson & Co.董事总经理吉尔-卢里亚（Gil Luria）说："特尔纳斯先生的晋升表明，公司将把重点放在新的硬件设备上，如折叠手机、眼镜、VR 设备和人工智能针脚。"

库克实现历史性增长

消息公布后，苹果股价在常规交易时段上涨约 1%，常规交易结束后下跌约 0.5%。自库克于 2011 年 8 月接任首席执行官以来，苹果股价已飙升了 20 倍。

现年 65 岁的库克是乔布斯从康柏公司招聘来的，当时康柏公司正处于 20 世纪 90 年代个人电脑繁荣时期，而乔布斯正在努力将苹果从破产边缘拯救出来。

他早年在苹果声名鹊起，与中国的合同制造商建立了庞大的供应链，这种模式令美国公司羡慕不已，因为它在最大限度地提高利润的同时，还在很大程度上将昂贵的工厂运营和产品库存从苹果的账簿上抹去。

苹果数十年来在中国的投资助推了中国作为世界工厂的崛起，甚至库克也难以摆脱这一现象。

尽管在印度和越南开设了组装业务，但苹果的许多关键零部件和子系统仍然来自中国，而且库克还未能向美国总统特朗普（Donald Trump (link)）赠送 "美国制造 "的 iPhone，尽管苹果对美国供应链合作伙伴的投资高达数千亿美元。

库克去年曾向特朗普赠送了一块定制的金色牌匾 (link)，该公司表示将继续与政策制定者保持接触。

在任职期间，库克成为了一位知名的首席执行官。2014 年，他成为《财富》500 强企业中首位公开同性恋身份的首席执行官，并在工作场所多元化和企业可持续发展等问题上公开表态。

另外，苹果表示，曾负责苹果定制芯片和传感器设计的乔尼-斯鲁吉（Johny Srouji）已被任命为首席硬件官。斯鲁吉将继续监管该部门，以及特尔纳斯曾经领导的硬件工程部门，该部门现在将由梅里布（Tom Merieb）监管。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)