路透4月30日 - PBF Energy PBF.N 周四公布的第一季度亏损额超出市场预期，原因是炼油厂停产以及伊朗持续战事引发的油市剧烈波动给该炼油商的盈利带来压力，导致其股价在盘前交易中下跌约4%。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，该公司报告经调整后每股亏损88美分，高于 分析师平均预估的71美分亏损。

• 剔除保险收益和库存相关调整等一次性项目后，PBF录得净亏损1.084亿美元，其中衍生品公允价值变动亏损达2.088亿美元。

• 不过，其报告的净利润为1.983亿美元，即每股1.65美元，而去年同期为亏损4.018亿美元，即每股3.53美元。

• “第一季度大宗商品市场和炼油环境历史性动荡，这种情况在短期内似乎还将持续，”首席执行官卢西（Matt Lucey）表示

• 去年2月1日，PBF旗下日处理能力为15.7万桶的马丁内斯炼油厂 曾发生火灾 (link)。该炼油商此前曾表示预计该炼油厂将于3月初重启，但目前预计要到5月初才能恢复生产。

• 该公司表示，报告季度的原油及原料处理量从上年同期的730,400桶/日(bpd) 升至844,200桶/日。

• 该公司预计第二季度加工量将在85万桶/日至91万桶/日之间，而可再生柴油产量预计平均约为1.5万至1.6万桶/日。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)