Booking表示，中东冲突导致第一季度客房入住夜数增长放缓2个百分点
将年度营收增长预期下调至高个位数
财务总监警告称，旅行中断可能引发通胀压力
补充分析师电话会议中的高管评论
Anshuman Tripathy
路透4月28日 - Booking Holdings BKNG.O 周二下调了年度营收增长预期，并警告称中东战争可能对6月底前的预订造成拖累，导致这家在线旅行社的股价在盘后交易中下跌约4%。
该公司表示，受2月下旬爆发的冲突影响，第一季度客房入住夜数（衡量入住率和营收的关键指标）增长率下降了约2个百分点。
今年剩余时间 的不确定性威胁著旅游业需求的复苏，因为贸易波动和长期战争可能会进一步推高客户成本。
“冲突的影响也波及中东地区以外，我们观察到更广泛的旅行模式发生了变化，特别是在欧洲与亚洲之间的交通走廊等中转通道上，”首席财务官埃沃特·斯邓伯根在财报电话会议上表示。
Booking首席执行官格伦·福格尔（Glenn Fogel）表示，公司将中东地区（占其2025年全球客房夜数的7%）视为长期优势，且已做好充分准备，待正常旅游需求恢复时即可把握机遇。
周二早些时候，希尔顿全球（(link) HLT.N）也暗示，受旅行中断影响，中东和北非地区的客房收入将有所下滑。
总部位于康涅狄格州诺沃克的Booking Holdings表示，目前预计年度营收增长将维持在个位数高位，而此前预测为两位数低位。
“我们意识到，持续的出行中断可能引发更广泛的通胀压力，包括航空燃油价格波动、航空公司运力缩减，以及对旅客情绪的更广泛影响，”斯邓伯根表示。
第一季度总预订额为538亿美元，较上年同期增长15%。
据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，这家Kayak母公司的 季度调整后每股收益 为1.14美元，高于分析师平均预期的1.08美元。
截至3月31日的三个月总营收为55.3亿美元，较上年同期增长16%。分析师此前预期为55.2亿美元。
Booking Holdings underperforms Expedia and the broader market https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/mkt/akpeyyzkxpr/Pasted%20image%201777414033272.png
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)