全文更新了关于霍卢布及即将上任的首席执行官的背景信息，补充了投资者和分析师的评论，并附有西方石油公司股价走势图
霍卢布在通过收购阿纳达科及出售资产重塑西方石油后即将退休
西方石油股价随美国原油期货下跌
霍卢布将继续留任西方石油公司董事会
Vallari Srivastava/Shariq Khan
路透5月1日 - 西方石油公司（Occidental Petroleum OXY.N）周五表示，首席执行官维基·霍卢布（Vicki Hollub）将于下月退休。在担任美国顶级石油公司为数不多的女性掌门人之一长达十余年后，她将把帅印移交给专注于钻探业务的资深人士理查德·杰克逊（Richard Jackson）。
霍卢布交接的公司比她2016年接手时更加专注于钻探业务。随着中东冲突 (link) 推高对北美石油的需求，杰克逊可能会进一步强化这一业务重心。
霍卢布自2016年出任西方石油公司首席执行官，任期将于6月1日结束。其任期以2019年那笔由债务驱动的安达科石油收购案为标志，该交易重塑了西方石油的业务格局，同时也引发了投资者的密切关注。 此举引发了公司数年来的减债和资产出售计划，与此同时，公司于2024年收购了页岩生产商CrownRock，从而加倍投入美国油气生产。
路透于3月首次报导 (link)，称霍卢布正准备退休，而去年出任首席运营官的杰克逊很可能接替她的职位。
与曾领导西方石油公司二叠纪盆地业务的霍卢布类似，杰克逊也曾负责领导该公司在美国的陆上油气业务。一位接近西方石油公司董事会的消息人士称，其晋升为首席运营官的决定，正是着眼于未来可能接任首席执行官的安排。
该公司表示，霍卢布退休后将继续留任西方石油公司董事会。
投资者寻求发展方向的明确性
杰克逊于2003年加入西方石油，最初负责公司中东业务，随后领导美国陆上业务及增强采油等低碳技术领域。随着美国页岩盆地产量趋于平稳，这些经验可能至关重要。
黑石集团（Occidental最大投资者之一）董事总经理苏（Will Su）称杰克逊是“久经考验的沟通者”，并表示他非常适合带领公司度过由美以与伊朗的战争所引发的能源市场动荡。
Roth Capital研究分析师利奥·马里亚尼表示，杰克逊上任后的首要任务包括进一步削减债务，并向投资者阐明公司的计划。
马里亚尼称，杰克逊很可能延续西方石油公司对勘探与生产的重视，而投资者将关注他对低碳业务板块的规划。
西方石油公司股价在午后交易中下跌3%，与美国原油期货的跌幅一致。
Melius Research分析师詹姆斯·韦斯特表示，该公司现在可能会将更多精力放在现有资产上并最大化回报，而非收购。
“维基着手进行投资组合重组时，涉及诸多变数。我认为此次重组已为公司未来的成功奠定基础，但这尚未体现在股价上，”他说道。
西方石油公司将于周二公布第一季度财报，并定于周三举行电话会议。
Occidental Petroleum's performance under top boss Vicki Hollub https://reut.rs/4t28APb
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)