删除第5段中“10亿美元”数字旁多余的“百万”
Zee与亿万富翁穆克什·安巴尼领导的迪士尼合资企业展开激烈交锋
印度Zee指控信实-迪士尼侵犯其音乐版权
此前，由信实牵头的集团曾表示愿意和解
法庭文件显示，Zee公司正索赔300万美元
Aditya Kalra
路透新德里5月6日 - 法庭文件显示，印度Zee娱乐公司ZEE.NS已起诉该国最大的娱乐公司——信实-迪士尼合资企业，指控其在许可协议到期后仍使用了Zee拥有版权的音乐。
路透获得的此前未公开的法庭文件显示，Zee公司正寻求300万美元的赔偿，指控信实-迪士尼在流媒体平台及其部分电视频道上未经授权使用并利用了其音乐部门的作品。
这起在新德里提起的诉讼由路透首次报道，标志着Zee与由信实集团和迪士尼2024年85亿美元合并 (link) 组建的集团之间最新的法律冲突。随着印度流媒体和广播市场的整合，这场纠纷凸显了内容权益方面日益加剧的紧张局势。
Zee集团与JioStar（由印度亿万富翁穆克什·安巴尼旗下的信实集团RELI.NS主导的信实-迪士尼合资企业）均拒绝置评。
Zee与信实集团目前还在伦敦进行仲裁，信实集团要求Zee就其2024年退出板球授权协议一事赔偿10亿美元 (link)。Zee否认存在任何不当行为，并正在对该索赔提出异议。
在4月14日提交的1,800页诉讼文件中，Zee指控信实-迪士尼在2024年和2025年部分授权协议到期且因商业条款分歧未获续约后，仍至少50次使用了其音乐作品。
Zee在诉状中表示：“此类非法使用已构成版权侵权”，并请求法院制止任何正在进行的对其音乐作品的侵权行为。
JioStar拥有数千部节目库，并持有其电视频道及流媒体应用JioHotstar（印度最大流媒体平台，月活跃用户约5亿）上顶级体育赛事的转播权。
作为印度历史最悠久的媒体集团之一，Zee同样拥有多个电视频道和流媒体应用，并声称其拥有17种语言、超过19,450首歌曲的曲库。
信实集团驳回赔偿要求
据知情人士透露，该案于周二进行了简短审理，法官要求JioStar在审理期间确保其平台上不再侵犯Zee的作品，并须在15天内遵守该要求。
下次听证会定于7月23日举行。
此次诉讼发生在Zee公司大举打击其所谓音乐曲库滥用行为的背景下。路透周二报道称，Zee已起诉 (link) 旗下时尚美妆零售商Nykaa FSNE.NS，指控其在Instagram短视频中使用Zee的受版权保护歌曲推广产品，并索赔21万美元。
在针对JioStar的诉讼中，Zee称其音乐在电视和流媒体平台播出的音乐及舞蹈节目中遭到了侵权。
法庭文件显示，Zee与JioStar近几个月已就争议音乐的使用问题进行过磋商，并交换了多封信函及法律通知。
去年12月，JioStar曾告知Zee，已“采取全面措施清除其所有内容库中的侵权内容”，包括历史节目。
然而文件显示，JioStar认为残留及被动式存档托管并不构成侵权或非法传播，Zee对此立场提出异议。
JioStar在3月16日的一封信中表示，其“断然拒绝”索赔的“胁迫性要求”，并补充称“仍愿意寻求友好且符合商业理性的解决方案”。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)