路透5月5日 - Match Group MTCH.O 周二公布的季度营收超出预期，这得益于约会应用 Hinge 的稳健表现，以及 在全面推进 人工智能驱动转型 的背景下， Tinder 业务复苏势头初现。

拥有Tinder、Hinge、OkCupid和Plenty of Fish等品牌的Match集团，正围绕人工智能功能对产品进行升级，旨在提高配对质量并缓解“滑动疲劳”——即用户因面对无休止的个人资料和令人失望的匹配而产生的倦怠感。

随着AI工具应用的深入，该公司也在重新评估招聘计划，预计今年剩余时间员工人数的增长将放缓。

“我们正在大力推进AI赋能，”首席财务官史蒂文·贝利（Steven Bailey）告诉路透。

“虽然人工智能早已纳入产品路线图，但我们现在已看到其在运营效率方面带来的显著内部效益。我们的目标是成为一家原生人工智能公司，而放缓招聘正是为此提供资金支持的途径之一。”

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，Match第一季度营收为8.64亿美元，高于8.549亿美元的预期。

对于第二季度，该公司预计营收将在8.5亿至8.6亿美元之间，其中点低于分析师预期的8.5616亿美元。Tinder产品的测试以及其Azar应用在亚洲市场遭遇的运营中断，预计将合计带来3000万美元的负面影响。

贝利表示，尽管营收受到意外的Azure相关成本的压力，但公司通过调整人员配置和调整支付方式等成本削减措施，成功抵消了这些成本对调整后EBITDA的影响。

除人工智能驱动的升级外，该公司还在Tinder应用上推出了多项新功能，包括占星和音乐，这帮助注册量在连续多年下滑后增长了1%。

本季度，Match的付费用户较上年同期下降5%至1350万，而Hinge的付费用户则增长15%至200万。

在线约会行业一直面临增长放缓、付费用户减少以及用户普遍疲劳的问题，尤其是年轻用户，他们对基于滑动操作的约会模式感到失望。

Bumble BMBL.O 等竞争对手也正大力倚重人工智能驱动的功能，以期重振增长势头，并针对年轻受众重新定位品牌。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)