重写首段内容，加入市场展望，并补充分析师评论

Vallari Srivastava

路透5月5日 - 奥克西德石油公司（Occidental Petroleum，股票代码：OXY.N）周二公布的季度利润超出市场预期，但下调了年度产量预测，原因是伊朗局势对其全球业务造成影响。

这家美国页岩油生产商持有阿联酋沙赫气田40%的权益，该气田是全球最大的酸性气田之一，自3月16日伊朗发动袭击以来，该气田的运营一直处于停滞状态。

其其他国际资产主要位于阿尔及利亚、阿曼和卡塔尔，该业务预计在2025年将占其总产量的16.2%。

预计2026年国际产量将在每日21.8万桶油当量 (boepd) 至22.8万桶油当量之间。此前该公司曾预测为23万至24万桶油当量。

该生产商将其总产量预期下调至141万至146万桶油当量/日，此前预期为142万至148万桶油当量/日。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，这家总部位于休斯顿的公司在截至3月31日的季度中，每股调整后盈利为1.06美元，而市场预期为58美分。

时机因素拖累业绩

第一季度，西方石油公司每桶原油的实现价格下滑1.6%，至69.91美元。

Melius Research分析师韦斯特（James West）表示，实现价格的下降“很可能是时间差问题”。

大多数生产商都会利用金融衍生品对原油、天然气和成品油的销售进行套期保值，以规避货物运抵客户期间的价格波动风险——从美国运往亚洲通常需要数周时间。

韦斯特称，本季度大部分原油销售发生在油价飙升之前，并补充道，大宗商品交易商才是此次价格飙升的受益者。

规模更大的竞争对手埃克森美孚（Exxon Mobil，XOM.N）和雪佛龙（Chevron，CVX.N）也报告称，受衍生品相关时点效应导致的会计处理差异影响，其第一季度盈利出现下滑。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)