重写第一段，补充三星电子董事长发言，并补充全文背景信息

路透首尔5月16日 - 三星电子 005930.KS 董事长李在镕周六就该公司与韩国工会之间的薪资纠纷向客户和公众致歉，此前一场可能引发经济动荡的罢工行动一触即发。

“对于因公司内部问题给全球客户带来的焦虑和担忧，我深表歉意，”李在镕就此次纠纷发表的首份公开声明中表示，并补充说他“也向公众深深鞠躬致歉”。

本周薪资谈判破裂 (link) 后，韩国劳动部长于周六会见了三星电子管理层，并敦促该公司通过对话在解决争端中发挥积极作用。

包括总理和财政部长在内的韩国政府官员已 (link) 表示担忧，认为应不惜一切代价避免三星发生罢工，并警告这可能对经济增长、出口和金融市场构成重大风险。

政府斡旋的谈判破裂，加剧了人们对这家全球最大内存芯片制造商可能发生罢工的担忧，该公司的客户包括英伟达 NVDA.O、AMD AMD.O 和谷歌 GOOGL.O。

该工会周五表示，即使公司提议无条件重启薪资谈判，仍将坚持原定于下周开始的罢工计划 (link)。

2020年，李在镕曾就高管破坏工会活动一事道歉，并承诺保障这家科技巨头的劳工权益。三星集团部分现任及前任高管已受到调查或被定罪。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)