Rocky Swift

路透东京5月14日 - 贝恩资本旗下的田边制药公司高管在接受路透采访时表示，作为原三菱化学旗下子公司，该公司正加倍投入日本本土市场，计划每年向日本市场推出多达三款新药。

这家制药公司去年被美国贝恩资本（Bain）以约5,100亿日圆（32亿美元）收购了 (link)，首席执行官原田昭久和董事长萨鲁科斯（Costa Saroukos）周二表示，公司旨在通过内部研发与引进海外药品相结合的方式，重建其研发管线。

贝恩公司 (link) 去年招募了这两位制药业资深人士，试图扭转田边制药的局面。该公司近350年前成立于西部城市大阪，贝恩正借此测试私募股权模式能否在日本这个分散且成熟的药品市场取得成功。

“看看过去五到十年间日本其他许多制药公司——它们在日本的投资规模非常有限。它们只把日本视为一个衰退的市场，”曾任日本市场领军企业武田制药（Takeda 4502.T）首席财务官的萨鲁科斯表示。

“这正是真正加大对日本市场投入的良机，引进创新资产并加大研发投入。”

私募股权主导的收购激增

在日本，由私募股权主导的收购活动 (link) 正呈激增态势，监管机构和股东正加大对企业的压力，要求其剥离非核心资产。

伦敦证券交易所集团（LSEG）数据显示，2026年迄今，日本以近140亿美元的入境并购额 (link) 领跑亚洲。

医疗行业研究机构IQVIA表示，日本是全球第四大药品市场，2024年销售额约为616亿美元，且在发达国家中人均药品使用量最高。

但制药公司抱怨国家医保制度下的降价不可预测，而监管障碍导致新药从在美国上市到在日本上市之间存在长达数年的所谓“药物滞后”现象。

辉瑞日本公司（PFE.N）前总裁兼代表董事原田昭久表示，由于人口萎缩且老龄化，市场中存在未满足的医疗需求，因此该市场依然具有吸引力。

“我们只需寻找那些在西方上市后滞后引入日本的药物，然后将其引入国内，因此我认为这是一个巨大的机遇，”原田说道。

美国团队旨在每年甄选两到三种药物

原田表示，田边制药在美国设有专门团队，负责每年筛选出两到三种可引入日本的新药，重点关注免疫学、罕见病、肿瘤学和神经学领域。

该公司研发管线中最具前景的候选药物是一种治疗罕见病——红细胞生成性原卟啉症（erythropoietic protoporphyria, EPP）的药物，该病会导致患者对阳光极度敏感。

萨鲁科斯表示，该药物目前正处于III期临床试验阶段，"有望成为重磅药物"。

高管们承认，在贝恩资本（Bain）接手时，田边制药的研发管线薄弱且盈利能力不佳。在隶属于三菱化学（4188.T）旗下期间，该药企上一财年的核心营业利润为652亿日圆。

今年，田边制药将其畅销药之一——用于治疗肌萎缩性侧索硬化症 (ALS) 的Radicava——以25亿美元的价格出售给日本盐野义制药（4507.T），以筹集资金用于新投资。

该公司旨在将其核心营业利润率提升至20%至30%的区间，以与国内竞争对手看齐。

“但这需要时间。要达到这一目标，需要三到五年时间，”萨鲁科斯表示。

（1美元=157.6900日圆）

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)