重写第1段，在第4-6段中补充股价走势及分析师评论，第8段中加入分析师电话会议的评论

Rajasik Mukherjee/Byron Kaye

路透5月22日 - 澳大利亚 墨西哥风味连锁餐厅Guzman y Gomez（GYG.AX） 曾凭借全球扩张计划在股市大放异彩，如今却因销售疲软宣布退出美国市场，在通胀飙升的背景下，这标志着该公司从这一黄金市场撤出。

这一决定与其今年2月才作出的保证形成突兀反转——当时该公司曾表示将坚守这个拥有3.5亿人口的市场，其竞争对手Chipotle CMG.N 在该市场拥有约4,000家门店。GYG曾计划从芝加哥开始逐步拓展美国市场，同时力争在澳大利亚的门店数量上与麦当劳持平。

(link) 但美国市场依然充满 挑战，因为燃料、食品和雇佣成本损害了利润率，分析师们已开始将该市场视为对短期盈利和股价的负面因素——其股价目前已跌破2024年的发行价。

GYG宣布退出美国市场后，股价一度上涨五分之一，午盘时段仍上涨14%至20.61澳元，虽仍低于22.00澳元的发行价，但分析师已更新预测，将更小的潜在市场规模纳入考量，同时也排除了未来在美国市场的亏损。

"美国业务成功的可能性极低，且该业务的亏损正拖累集团盈利，因此比预期更早退出是积极的，"RBC资本市场分析师迈克尔·托纳表示。

此前一天，托纳在致客户的报告中指出，退出美国市场将使GYG的毛利润提升15%。

联席首席执行官史蒂文·马克斯在声明中表示，强劲的销售势头未能如期出现，公司需要“显著更多的时间和资金”才能在美国市场扩大规模。

在分析师电话会议上，GYG首席财务官埃里克·杜·普莱西斯拒绝就伊朗战争对美国经济的影响发表评论，仅表示“市场显然正发生诸多变局”，公司已将这些因素纳入预测考量。

该公司表示，在截至6月的财年业绩中还将计入3000万至4000万美元的一次性损失（待审计确认），并补充称这些成本预计不会影响其2026年的最终股息。

该公司补充称，预计本财年澳大利亚业务的基本税前利润约为8500万澳元，较上年同期增长29%。

(1美元 = 1.3986澳元)

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)