更新了第1至2段中的股价信息，在第6段中添加了阿克苏诺贝尔的引述，并在第3、7和8段中详细说明了该提案及与艾仕得合并的相关背景。
Dimitri Rhodes
路透5月27日 - 荷兰涂料制造商阿克苏诺贝尔（AkzoNobel） AKZO.AS 周三表示，已拒绝竞争对手日本涂料（Nippon Paint） 4612.T 和舒文-威廉姆斯（Sherwin-Williams） SHW.N 提出的每股73欧元（85美元）的现金收购要约，受此消息提振，该公司股价大涨16%。
该报价较阿克苏诺贝尔（AkzoNobel）每股52.52欧元的最新收盘价溢价39%。 截至格林尼治时间08:13，该股已飙升至61欧元，有望创下自2008年10月以来的最佳单日表现。
阿克苏诺贝尔表示，该非约束性提议低估了其业务价值，在监管审批方面缺乏交易确定性，且将导致公司被分割给两家竞购方。
阿克苏诺贝尔董事会继续建议推进与美国涂料制造商艾仕得AXTA.N的合并计划(link)，该公司补充道。
根据该提议，日本涂料将收购阿克苏诺贝尔并保留其装饰涂料和工业涂料业务，同时将其汽车、船舶和粉末涂料部门出售给宣伟。
“与艾仕得合并方案相比，这两项提案均不构成‘潜在更优’要约，”该公司发言人向路透表示。
与艾仕得（Axalta）的拟议合并将组建一家企业价值达250亿美元的联合涂料公司，由阿克苏诺贝尔首席执行官格雷格·普克斯-纪尧姆（Greg Poux-Guillaume）领导。
该交易完成后，合并后的公司将首先在阿姆斯特丹和纽约双重上市，预计将于2026年底或2027年初完成。阿克苏诺贝尔和艾仕得预计，合并后的头三年内将实现每年6亿美元的成本节约。
“阿克苏诺贝尔认为其与艾仕得（Axalta）的合并方案更具优势，并将沿此路径推进，”KBC证券在致投资者的报告中表示。
(1美元 = 0.8593欧元)
AkzoNobel shares last hit 73 euros in January 2024 https://www.reuters.com/graphics/AKZONOBEL-MA/jnvwrnlqwpw/chart.png
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)