路透东京6月3日 - 日本涂料公司 4612.T 与宣伟公司 SHW.N 周三表示，双方已决定终止联合收购竞争对手阿克苏诺贝尔公司 AKZO.AS 的计划。

此前，阿克苏诺贝尔上周拒绝了日本涂料公司和宣伟公司（(link)）提出的125亿欧元（现金收购要约，该要约价值146亿美元）。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)