伦敦6月11日 - 美国铝业公司 AA.N 首席财务官表示，受气旋“娜瑞尔”（Cyclone Narelle）的影响，该公司位于澳大利亚的平贾拉（Pinjarra）氧化铝精炼厂第二季度的出货量预计将比第一季度减少约12万吨。

首席财务官比尔曼（Molly Beerman）周三在芝加哥富国银行工业与材料大会上表示，这场3月袭击澳大利亚的气旋扰乱了年产能470万吨的平贾拉工厂的液化天然气（LNG）供应(link)，并使第二季度的生产成本增加了3000万美元。

• 比尔曼表示，由于中东冲突 (link)，美国铝业位于巴西圣路易斯的氧化铝精炼厂本季度预计还将产生1500万美元的额外燃料成本。

• 圣路易斯工厂仍保持盈利，但阿尔科亚的氧化铝业务“目前面临巨大压力”，而西澳大利亚的炼厂则因氧化铝价格低迷和铝土矿品质不佳而“面临严峻挑战”。“因此，该业务板块整体将陷入亏损，”她表示。

• 比尔曼表示，鉴于中东地区因战事导致的生产受限，美国铝业正协助其当地的铝冶炼厂客户将部分已签约的氧化铝货源改道，主要转运至中国。

• 周三，美国铝业股价暴跌9.5%，收于65.55美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)