Jamie McGeever
路透佛罗里达州奥兰多市6月10日 - 周三，科技股 (link) 再次遭遇重挫，拖累美股及全球股市走低；美国总统唐纳德·特朗普 (link) 威胁要对伊朗“重拳出击”后，市场情绪普遍受到冲击，油价 (link) 大幅上涨。
在今天的专栏中，我将探讨尽管面临关税、贸易战、真实战争以及能源冲击，全球贸易 (link) 为何似乎依然蓬勃发展。不过有一个问题——这些表面数据更多是受价格上涨而非交易量增长的推动。这种状况能持续多久？
如果您有更多时间阅读，以下是我推荐的几篇文章，可帮助您理解今日市场动态。
伊朗局势推高能源价格，美国消费者通胀率突破4% (link)
为何SpaceX的轰动性IPO可能预示着加密货币的更多坏消息 (link)
全球市场在AI股与油价冲击之间走钢丝 (link)
股票薪酬热潮助推美国经济鼓点：迈克·多兰 (link)
日本央行总裁植田入院，将缺席6月会议 (link)
今日主要市场动态
股市：韩国下跌5%，中国和日本下跌2%。美国三大股指跌幅接近2%。
板块/个股：标普500指数八大板块下跌，三大板块上涨。科技板块-2.3%，工业板块-3.4%；必需消费品板块+1.7%。超微计算机 (link) 下跌28%，英伟达下跌3.8%。"SOX"芯片指数下跌3.6%。
外汇：美元兑日圆升至160.50，创4月30日日本上次干预以来的最高水平。
债券：美国国债收益率小幅上升。10年期国债拍卖需求非常强劲，尤其是来自间接投标人的需求，这通常被视为外国央行的代理。
大宗商品/金属：原油 (link) 反弹2%，黄金 (link) 下跌4%。
今日焦点
* 科技股降温
讽刺的是，就在全球最大规模的IPO即将登场之际，AI热潮却正逐渐褪色。或许这两者并非完全没有关联。无论如何，AI和科技股正承受压力，并拖累大盘指数下行。
“SOX”芯片指数过去一周已下跌13%，纳斯达克指数在过去六天中有五天下跌，创下今年最差表现。纳斯达克指数的日收盘价 也跌至一个多月来的 最低点，标普500科技指数同样如此。SpaceX，快来吧！
* 核心通胀缓解？
美国年度CPI通胀率目前已超过4%，是美联储2%目标的两倍多。预计未来几个月通胀将继续攀升，随着11月中期选举临近，这将加剧对消费者、家庭——以及选民——的经济压力。
数据中是否有积极因素？月度核心通胀率从0.4%放缓至0.2%，低于市场预期的0.3%。核心商品通胀率今年首次转为负值，表明关税冲击正在消退，且油价对核心通胀的溢出效应依然有限。这是乐观的理由，还是抓着稻草的一厢情愿？
* 日本央行总裁
日本央行总裁植田和男周三入院治疗，将缺席下周的政策会议。这是自1998年日本央行开始按照现行机制制定政策以来，行长首次缺席预定的政策会议。
市场预计日本央行将加息25个基点，至30年来高点1.00%。从外汇角度看，为防止日圆跌至数十年低点，可能需要对进一步收紧政策作出强有力的承诺。但植田的缺席使得这种沟通变得困难。
明日哪些因素可能影响市场？
中东局势 (link)
土耳其利率决议
欧洲央行 (link) 利率决议
美国每周初请失业金人数
美国5月生产者物价指数（PPI）
美国财政部拍卖220亿美元30年期国债
想在每个工作日早晨收到《交易日》邮件吗？请点击此处订阅我的通讯 (link)。
文中观点仅代表作者个人立场，不代表路透的观点。路透遵循《信任原则》 (link)，致力于秉持诚信、独立及无偏见的原则。
US inflation and interest rates https://reut.rs/43tkOWV
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)