补充了达纳·怀特的评论，详见第7至10段
特朗普以综合格斗赛事庆祝80岁生日
体育赛事与美国建国250周年庆为特朗普提供喘息之机
该活动的门票未向公众发售
七场对决将决出UFC轻量级冠军
Trevor Hunnicutt/Jacob Bogage
路透华盛顿6月15日 - 美国总统唐纳德·特朗普周日在白宫草坪上举办了综合格斗赛事，这场史无前例的盛事凸显了他将总统职位的仪式感与自己强硬的政治风格及家族商业利益相融合的意愿。
终极格斗冠军赛（UFC）的这七场对决是白宫历史上首次举办的职业体育赛事。这是特朗普政府庆祝美国建国250周年的活动之一，也是总统“体育之夏”计划的核心内容 (link)。
这场活动恰逢特朗普80岁生日，在特朗普与伊朗官员宣布达成和平协议、结束两国持续四个月的战争 (link) 数小时后拉开帷幕。这场战争已将消费者价格 (link) 推至三年高点，令选民感到不安。
在海军陆战队乐队现场演奏AC/DC乐队的《Thunderstruck》时，特朗普漫步至擂台边的座位，仅数分钟后，他就已在社交媒体上发布有关伊朗协议的细节，并通过电话接受记者采访。
在八角形的铁丝网笼内，来自美国大型企业及特朗普部分政治盟友的赞助标识——包括视频流媒体平台Rumble RUM.O、物流科技公司EasyPost以及保守派倡导组织Turning Point USA——环绕着擂台。
几位获胜的选手在比赛结束后向特朗普致意。美国选手博·尼卡尔在KO获胜后翻过笼子围栏与特朗普握手。另一位获胜的选手、重量级选手乔什·霍基特将一件物品挂在特朗普脖子上，随后发表了一篇充满脏话的演讲，其中既赞扬了总统，又以对前第一夫人米歇尔·奥巴马的厌女言论作为结尾。
活动结束后，UFC首席执行官达纳·怀特重申了他的观点，即不应通过政治视角来解读此次活动。
“在美国建国250周年之际，希望今晚能促进一些团结，”身为总统老友的怀特表示。“哪怕是对那些以为这会是某种重大政治表态的人来说也是如此。事实并非如此。这是全体美国人，所有美国人，在庆祝这个生日。”
在主赛中，大冷门选手贾斯汀·盖奇（Justin Gaethje）击败了(link)伊利亚·托普里亚（Ilia Topuria），夺得轻量级冠军头衔。
赛事开始前，特朗普曾盛赞这个临时场馆——因其支撑结构比白宫屋顶还要高而被称为“巨爪”——并暗示可能会将其永久保留。但怀特周一清晨告诉路透，UFC将很快拆除该场馆。
拳击与经济实力
特朗普3月曾报告称，他购买了价值高达5万美元的TKO集团控股公司（TKO.N）股票，该公司是UFC的上市公司母公司。UFC表示将斥资6000万美元承担本次赛事的费用，但该公司和白宫均未透露具体的财务安排细节。
“绝大多数美国人不会通过观看UFC比赛来庆祝美国建国250周年，”独立流媒体分析师丹·雷伯恩表示，“这实际上是一场私人活动。”
此次赛事通过Paramount+平台直播，其字幕服务由“特朗普币”（Trump Coin）赞助——这种印有总统侧面肖像的金银代币由特朗普家族销售。由总统两名儿子及其首席外交谈判代表之子支持的加密货币公司World Liberty Financial，为周日比赛中给UFC官员留下深刻印象的选手提供的奖金池提供了资金。
门票并未公开发售。白宫征召了军方人员来填补体育馆内4,000个座位中的一部分。其余门票由特朗普政府掌控。一位知情人士告诉路透，UFC将部分门票提供给支付超过100万美元的嘉宾。
白宫否认了有关利益冲突的指控，并表示特朗普家族负责管理总统的商业事务。
在6月3日至8日针对4,531名美国成年人进行的路透/益普索在线民调中，仅16%的受访者 (link) 认为特朗普举办该活动是恰当的。周五，一名法官驳回了原告要求阻止该活动的请求 (link)，原告此前曾主张特朗普政府在筹办活动中越权。
特朗普与综合格斗的渊源可追溯至数十年前，他将体育 (link) 作为其总统任期内的常态活动，并以总统身份出席了多项体育赛事，其中包括数场UFC赛事。
法国推迟了原定于周一开幕的七国集团峰会，以便特朗普能出席周日的UFC赛事。
约五分之一的美国人自称是综合格斗（MMA）粉丝。根据路透/益普索（Ipsos）民调结果显示，格斗迷们总体上对特朗普的工作表现评价并不高。
(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)