Joe Brock

路透纽约6月12日 - 本以为在时代广场只能拍几张自拍、听听街头喧嚣的足球迷们，周五却意外地被卷入另一场全球盛事——马斯克（Elon Musk）旗下的SpaceX公司 (link) 在股市的轰动性首秀。

身着各国队服的支持者们——他们专程来到美国各地观看世界杯比赛——与金融交易员、游客以及马斯克的粉丝们在纳斯达克交易所外交织在一起。这家火箭公司的创纪录上市，将一场金融盛事变成了更接近赛前狂欢节的盛况。

“我们完全不知道会发生这些事，”47岁的苏格兰警官特雷西（Paul Tracey）说道。他与朋友们先来到纽约，随后将前往波士顿观看自己支持的球队对阵海地的揭幕战。

“算是意外之喜。这里气氛很热烈，”特雷西谈到SpaceX的盛况时说道，并笑着补充说他不会投资。“如果我有钱的话或许会考虑，但我把所有钱都花在来这里看世界杯上了。”

马斯克的形象从纳斯达克大楼外墙的巨型屏幕上投射到人群中，有人忙着自拍，有人热议这家市值1.75万亿美元公司的前景以及马斯克如何成为首位万亿富翁 (link)，而许多游客则一脸困惑地围观。

也有人对此更为关注。29岁的霍纳里奥（Lucas Honario）是一名金融从业者，原籍巴西，现居罗德岛州，周六前往观看巴西对阵摩洛哥的比赛途中特意顺道而来。

“这家公司在该行业成就斐然，”他评价SpaceX时说道。当被问及若被迫二选一——是支持马斯克还是支持五次世界杯冠军得主巴西国家队——他毫不犹豫地回答：“我选巴西队。”

从更远地方赶来的巴西球迷则是偶然撞见了这一幕。

来自巴西南部、经墨西哥赶来参加开幕式的精神科医生阿尔托夫（Barbara Althoff），起初误以为人群聚集是发生了紧急情况。

“我们当时不知道发生了什么，”她说，“对我们来说，这真是个惊喜。”

得知这是SpaceX的活动后，她对金融话题不以为意，转而关注足球，并自信地预测巴西将捧起第六座冠军奖杯。

来自西雅图的波音公司员工、摩洛哥球迷阿兹达穆（Mohamed Azdamou）表示，他本想在摩洛哥队对阵巴西队之前，亲眼见证马斯克公司首次上市。

“看到SpaceX所做的一切真是太棒了，”他搂着一位专程从摩洛哥赶来观看本届赛事的朋友说道。

“但我们真正来这里是为了足球。”

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)