路透开普敦6月17日 - 埃克森美孚 XOM.N 已签署一项初步协议，将向南非的祖鲁兰能源终端供应液化天然气。双方周三表示，该终端建成后将成为南非首个液化天然气进口设施。

• 该计划中的终端是南非摆脱燃煤发电战略的一部分，目前燃煤发电占该国电力供应的大部分。

• 路透今年3月曾报道 (link)，祖鲁兰能源终端（ZET） 希望在未来数月内与埃克森美孚就液化天然气供应达成协议。

• 祖鲁兰能源终端（ZET）董事奥利弗·奈杜表示，埃克森美孚的参与有助于巩固理查兹湾港作为液化天然气入境口岸的重要性——ZET项目正在南非东海岸的该港口建设中——并支持打造“具有竞争力且可持续的天然气市场”的计划。

• 埃克森美孚已将南非列为优先市场 (link)，并计划到2030年将其液化天然气供应量提升至每年4000多万公吨。

• “该协议体现了埃克森美孚在全球液化天然气领域的丰富经验，以及我们通过可靠供应支持南非能源安全的承诺，”埃克森美孚液化天然气市场开发公司董事长安德鲁·巴里表示。

• 本月早些时候，南非国有电力公司埃斯科姆（Eskom）与ZET签署了一项长期液化天然气协议 (link)，该协议将支持一项计划中的3,000兆瓦天然气发电厂项目。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)