Luciana Magalhaes

路透圣保罗6月16日 - 据三位知情人士透露，作为糖和乙醇生产商Raizen（RAIZ4.SA）债权人的顾问，独立投资银行莫利斯公司（Moelis & Company， MC.N）和金融咨询公司Journey Capital于周一晚间收到了私募股权公司IG4提出的非约束性要约，拟收购该公司的债权并获得控制权。

其中两人提醒称，任何交易都远未确定，其中一人补充道，债权人短期内不太可能做出决定。

这三名知情人士中的一位表示，债权人接受了Raizen将债务转为股权的提议，因为这是目前可行的最佳方案，但他们更希望不再继续担任股东。

“因此，(该提案能否成功) 将100%取决于IG4提出的条件，”该人士表示。

IG4、Moelis和Journey Capital均拒绝置评。

IG4最近与石油巨头巴西国家石油公司（Petrobras） BRKM3.SA 共同成为石化生产商Braskem的联控方 PETR3.SA，目前正寻求收购Raizen的控股权。Raizen刚刚宣布与本地及国际债权人达成一项650亿雷亚尔(（127亿美元)）的债务重组协议，这是巴西有史以来规模最大的庭外重组。

知情人士称，IG4素以在收购中寻求控股或共同控股而着称，只有在获得重组后债权总额至少50%加一的情况下，才会推进此次收购要约。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)