Barbara Erling

路透华沙6月22日 - 玛格达莱娜·波尔托拉克爱上了伦敦，起初是作为一名学生，后来成为一名上班族。但在英国公投决定脱离欧盟十年后，她环顾自己位于华沙的健康工作室，看到了一种她认为在英国永远无法建立的生活。

“由于创业门槛很高，我实在无法想象自己在英国成为初创企业主或企业主，”33岁的波尔托拉克对路透表示。

波尔托拉克是2004年波兰加入欧盟后涌入英国的波兰劳工潮中的一员，但在12年后英国投票决定脱离欧盟后，这股人潮便开始回流祖国。

2004年波兰加入欧盟时，英国境内仅有6.9万名波兰公民。根据英国议会为“脱欧”公投当年准备的一份研究报告，这一数字到2016年激增了1,300%以上，达到98.4万人。

这一数字足以使波兰人成为英国最大的外国出生群体，其人数甚至超过了印度或巴基斯坦等前大英帝国殖民地出生的移民——这些地区曾是数代人的主要移民来源地。波兰语也超越威尔士语，成为英国使用最广泛的第二大语言。

而且，由于大多数波兰人正值壮年，他们在英国劳动力中的占比显得尤为突出：在英国的波兰出生人口中，近70%年龄在25至49岁之间，这一比例是英国整体人口中该年龄段比例的两倍多。

但自“脱欧”公投以来，每年都有数万波兰人离开英国。这是过去十年间更广泛劳工回流潮的一部分，波兰历届政府表示，这既源于国内经济机会的改善，也源于国外形势的变化。

波兰政府估计，仅在2021年之前的三年间，就有多达30万名旅居海外的波兰人回国。

伦敦就像家一样

波尔托拉克初抵英国时年仅20岁，只带了随身行李，原本计划参加为期两个月的英语课程，然后返回波兰上大学。

但几乎从一开始，“伦敦就让她感觉像家一样”。她改变了计划，申请了一所英国大学。在辗转几份工作之后，她最终在科技公司Cloudflare找到了事业，在那里担任了六年的网络安全专家，业余时间还教授瑜伽课程。

在伦敦生活期间，她曾与来自哥伦比亚、澳大利亚、意大利和西班牙的室友合租，她说这段经历塑造了她早期的海外生活体验。

“我身边有很多雄心勃勃的专业人士……主要是欧洲人……他们希望取得比在自己国家更大的成就，”她说。

2016年的公投改变了这种局面，尽管变化并非一蹴而就。波尔托拉克表示，随着时间的推移，英国脱欧的影响变得越来越明显，特别是在劳动力市场和商业环境方面。

“我记得报纸上的头条新闻说大公司正在撤离英国。这让人相当害怕。如果大公司都在撤离，甚至将总部迁出……那我为什么不能做出同样的选择呢？”她说。

在英国生活了12年后，波尔托拉克决定回到波兰。她重返的华沙本身就讲述著一个故事：天际线已然焕然一新，现代玻璃摩天大楼与共产主义时代带尖顶的混凝土高楼比邻而立。在华沙，她意识到自己有能力开办一家属于自己的健康工作室。她遇到了未来的丈夫，两人计划组建家庭。

“回到波兰是一个巨大的转变，也是一份美妙的惊喜。我们从报纸头条上看到，波兰的经济正变得越来越强劲，”她说，“任何回国的人都能感受到这种变化。”

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)