Jonathan Stempel

路透7月8日 - 迪尔公司（DE.N）周三同意就美国联邦贸易委员会（FTC）及五个州提起的诉讼达成和解。该诉讼指控这家农业设备制造商非法要求农民必须通过其授权经销商网络进行维修，而非使用独立服务提供商或自行维修。

• 该和解协议要求迪尔公司在未来10年内，向农民和独立服务提供商提供与授权经销商同等的设备诊断及其他维修资源；一旦超过50%的授权经销商获得新维修资源，迪尔公司也须向农民和独立服务提供商开放这些资源。

• 迪尔公司还将指示授权经销商向有需求的农民和独立服务提供商提供这些资源。该公司将支付100万美元，用于支付各州的法律费用和相关开支。

• 这家总部位于伊利诺伊州莫林的公司在与联邦贸易委员会（FTC）以及伊利诺伊州、亚利桑那州、密歇根州、明尼苏达州和威斯康星州达成和解时，既未承认也未否认存在不当行为。

• 该和解协议尚需获得伊利诺伊州罗克福德市美国地区法官伊恩·约翰斯顿的批准。迪尔公司曾于今年4月 (link) 同意支付9900万美元，以了结相关私人集体诉讼。

• 迪尔公司在声明中表示，该和解协议强化了其多年来致力于扩大客户获取渠道、提高透明度及增强维修灵活性的承诺。

• 该诉讼 (link) 于2025年1月15日启动，是美国前总统乔·拜登政府为解决农业领域涉嫌反竞争行为而采取的多项措施之一。

• 据美国联邦贸易委员会（FTC）称，迪尔公司非法垄断了其农业设备的维修市场，导致维修服务延误、价格上涨以及利润增加。

• 联邦贸易委员会表示，迪尔公司的和解协议体现了该委员会致力于为购买其产品的美国农民和消费者降低成本的承诺。

• “今天的和解协议使农民能够像几代人以来那样——自行修理拖拉机和其他农业设备——而无需支付费用请约翰迪尔授权经销商代为维修，”联邦贸易委员会竞争局局长丹尼尔·瓜尔内拉表示。

• 联邦贸易委员会主席安德鲁·弗格森（Andrew Ferguson）在另一份声明中指出，农业领域的竞争对美国生活方式至关重要，农民在塑造美国早期反垄断法方面发挥了关键作用。“因此，这项和解协议保护了那些被前总统托马斯·杰斐逊称为‘国家最宝贵、最贤良的公民’的人群，这是理所应当的，”他说。