路透7月30日 - 美国炼油商PBF Energy（PBF.N）周四公布的第二季度经调整后利润超出华尔街预期，这得益于燃料市场趋紧提振了炼油利润率，且其马丁内斯炼油厂已恢复全面运营。

该公司股价在盘前交易中上涨了3.8%。

受美伊冲突影响，本季度原油价格上涨，汽油和柴油市场趋紧，从而提振了整个美国炼油行业的盈利能力。

• 据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，PBF Energy报告称，截至6月30日的当季经调整每股收益为6.22美元，远高于分析师平均预期的4.17美元。

• 加利福尼亚州的马丁内斯炼油厂在去年发生火灾后，已于5月恢复全面运营。

• 在推迟了路易斯安那州查尔梅特炼油厂和俄亥俄州托莱多炼油厂的计划检修后，PBF将2026年的资本支出预测下调至8.25亿至8.75亿美元（不包括马丁内斯炼油厂的重建费用）。

• 该公司预计，第三季度其炼油系统总处理量将达到90万至96万桶/(bpd) day。

• 在本报告季度，原油和原料处理量从去年的839,100桶/日bpd 上升至887,300桶/日xml-ph-0000@deepl.internal。

• 本季度每桶加工量的合并毛利率为14.20美元，而去年同期为亏损0.76美元。