在第6段中澄清，福特罗马尼亚工厂的停产是预先安排好的
爆炸将水柱和瓦砾抛向空中
该举措凸显了该地区能源危机的严重程度
高温和干旱影响了用于冷却反应堆的河水
罗马尼亚汽车制造商暂停生产以减少用电
路透布达佩斯/布加勒斯特8月4日 - 罗马尼亚周一炸开了一处岩层，以将受干旱影响的多瑙河中至关重要的冷却水引流至该国唯一仍在运行的核反应堆——这一史无前例的举措凸显了该地区能源危机的严重程度。
在邻国匈牙利，当局表示，他们或许还能从该国唯一的核电站勉强维持两天供电，该核电站同样依赖多瑙河作为冷却水源，但目前正受到河流水位下降的影响。
高温和干旱 (link) 导致欧洲大部分地区的河流水位下降，引发了 (link) 对供水、内河运输和发电的担忧。
汽车厂暂停生产以缓解压力
两国政府均已呼吁民众和企业减少用电以缓解需求压力。罗马尼亚总理博洛扬（Ilie Bolojan）表示，雷诺旗下达契亚汽车公司（RENA.PA）和福特汽车公司（F.N）在罗马尼亚运营的汽车制造厂已同意暂停生产至8月19日，自愿减少约200兆瓦的电力消耗。
“与中欧和西欧的跨境电力连接有限，加剧了干旱带来的困难，”博洛扬表示。“电力进口能力有限。”
福特在罗马尼亚的分公司澄清称，此次因夏季假期而暂停生产是事先计划好的。
罗马尼亚国有核电生产商Nuclearelectrica通常可满足该国五分之一的电力需求，但由于河流水位下降，上周初不得不关闭其两座反应堆中的一座。
周一进行的受控爆破将一股水柱和瓦砾喷向空中。当局表示，此举将为修建一座临时水坝扫清障碍，该水坝将向剩余的切尔纳沃达反应堆所在的河道输送更多水流。
海军表示，这项工作将于周三完成。
“核电站每多运行一天——哪怕是周三或周四之后——都是一大收获，”国防部长米鲁塔（Radu Miruta）表示。“它运行一天所带来的效益，是此次行动成本的三倍。”
匈牙利获得短暂喘息
在更上游的匈牙利——该国此前曾警告可能最早于周日关闭帕克斯核电站——表示该电站可在当前减载状态下运行至周一或周二，从而获得了一点喘息之机。
这座装机容量为2吉瓦的帕克斯核电站通常提供该国约一半的电力，但在多瑙河水位跌至历史最低点后，周一其运行容量仅略高于10%。
“今天，也许明天，那台发电量为240兆瓦的最后一台涡轮机还能继续运转，”匈牙利总理马加尔（Peter Magyar）表示。
“这是个非常好的消息，因为这样就能避免在用电高峰日之一让电厂完全停运，”他补充道。
他随后表示，未来几天多瑙河水位的预测已变得“略微乐观一些”。
总理称，在政府呼吁下，家庭和企业自愿削减用电量，使周日的用电需求减少了700兆瓦，这大大缓解了电网的压力。
制药公司里希特（GDRB.BU）周一表示，将在未来三周内将其用电量减少50%以上，并提供其太阳能园区每天产生的4兆瓦电力。