Arasu Kannagi Basil/Nupur Anand

路透9月15日 - 摩根大通（JPM.N）联席总裁佩特诺 (Doug Petno) 周二在一次投资者会议上表示，预计第三季度投资银行业务费用和交易收入将实现强劲增长。

作为美国最大贷款机构的摩根大通股价收复了早盘跌幅，最终收涨约0.7%。此前，美国银行 BAC.N 周一发布的疲软预测 (link) 曾引发美国大型银行股抛售潮，而摩根大通的这番表态在一定程度上安抚了市场情绪。

在巴克莱全球金融服务会议上，佩特诺表示，预计第三季度的投行手续费和市场业务收入将实现“15%至20%”的百分比增长。

佩特诺表示，并购活动十分活跃，摩根大通在投资银行和市场业务方面正呈现全面强劲的态势。

“本季度伊始，我们便拥有强劲的业务储备，且这一势头持续至今。我曾提到管理层和董事会的信心——这正推动着大量并购活动。其活跃程度已达到我们一段时间以来所未见的水平，”他说。

摩根大通第二季度的投资银行业务费用较去年同期激增30% (link)，而市场业务收入则飙升35%。

佩特诺表示，客户展现出了惊人的韧性，能够看穿市场波动和不确定性的迷雾，这反映了美国经济的多样性和实力。

华尔街正密切关注此次行业会议，以获取美国主要银行对交易储备的评论以及消费者健康状况的最新动态。

当被问及摩根大通的并购计划时，佩特诺表示，该行一直在关注市场动态，但对于非有机增长机会，其标准“非常高”。

“我们随时准备抓住机会进行收购。如果条件合理，我们确实有一份‘购物清单’，但前提是市场出现动荡时估值必须合理，”佩特诺表示。

戴蒙 (Jamie Dimon) 不会退居二线

今年6月，摩根大通晋升内部高管 (link) 佩特诺和罗尔鲍 (Troy Rohrbaugh) 为联席总裁，该行通过高层重组制定了新的继任计划 (link)。

佩特诺表示，摩根大通首席执行官戴蒙并未退居二线，并补充说他依然像往常一样活跃，且始终活跃在市场一线。

“公司规模庞大。我们正在快速扩张。我们有着宏大的计划和远大的抱负。因此，罗尔鲍和我还有很多工作要做，以赋予他更大的影响力，使我们作为高管团队更加完善，”佩特诺说道。

佩特诺和罗尔鲍此前曾担任摩根大通商业与投资银行部门的联席首席执行官。

“作为商业与投资银行（CIB）的联席负责人，我们曾建立起非常高效的合作伙伴关系。在公司内部提拔和调动人员，这种灵活性是非常棒的，”佩特诺说道。