Sheila Dang

路透阿根廷内乌肯10月23日 - 在阿根廷一个风大且偏远的油田，雪佛龙 CVX.N 正引入美国工人、设备和专业技术，押注于能在瓦卡穆埃尔塔（Vaca Muerta）地层重现二十年前改变美国石油行业的二叠纪盆地页岩热潮——尽管该地层长期以来一直难以取得成功。

该公司一位高管告诉路透，这家美国石油生产商希望加快实现将其在阿根廷产量翻三倍的目标，计划到2029年初将其埃尔特拉皮亚尔（El Trapial）区块的钻井平台数量从1座增至3座。 公司官员表示，从长远来看，该公司正努力争取政府批准其计划——在30年内投入138亿美元，以提高该区块的产量。该区块是雪佛龙公司在瓦卡穆埃尔塔地层三个项目之一。

瓦卡穆埃塔（Vaca Muerta，西班牙语意为“死牛”）是全球最大的页岩盆地之一。由于阿根廷经济动荡——该国曾多次出现保护主义、主权债务违约、恶性通胀以及资本管制，导致企业难以获得美元支付进口款项——该地区的产量从未达到其全部潜力。

“人们一直期待瓦卡穆埃尔塔能带来比目前更多的产出，”能源咨询公司伍德·麦肯齐（Wood Mackenzie）首席分析师阿德里安·拉拉（Adrian Lara）表示。

在米莱（Javier Milei）总统的领导下，这一局面正在改变。伍德麦肯兹估计，米莱推行的大规模改革加速了石油热潮，使阿根廷有望在2028年前超越圭亚那，成为南美洲第三大液体烃生产国。

据伍德麦肯兹数据显示，该国今年日均产量预计将达到91万桶油当量，较米莱2023年上任时增长42%。

即便政府政策有利，生产商仍需应对成本上升以及供应链不如二叠纪盆地发达的问题——仅雪佛龙一家在二叠纪盆地的日产量就约为100万桶油当量(boepd)。

雪佛龙在阿根廷拥有25年以上的 运营历史，并持有即将投产的瓦卡穆埃尔塔南油田 (link) 出口管道的股份，这表明该公司对 阿根廷石油行业能够保持上升势头充满信心，该国经理西蒙纳托（Ana Simonato）在布宜诺斯艾利斯接受采访时表示。

“区别在于我们建立合作伙伴关系和开展合作的方式。这对推动瓦卡穆埃尔塔油田的发展至关重要，”她表示。

拉拉表示，鉴于石油和天然气对阿根廷经济的重要性，即使米莱在2027年未能连任，新政府也可能避免出台可能拖慢能源行业发展的政策。 他补充道，在考虑长期投资时，运营商们仍在面对米莱的改革措施究竟能保持多大稳定性的问题。

新钻井平台与设施升级

雪佛龙公司于6月披露，已为埃尔特拉皮亚尔（El Trapial）项目提交了一份价值138亿美元 (link) 的投资计划，但该计划的时间表以及关于增配钻井平台、加速全国范围内产量增长的具体方案此前尚未有报道。

这家石油生产商去年表示，到2035年将把在阿根廷的总产量提高两倍，达到19.5万桶油当量/日。雪佛龙页岩与致密油业务总裁斯库曼（Gerbert Schoonman）表示，如果能在明年6月在埃尔特拉皮亚尔增设第二台钻井平台，并在2029年初左右增设第三台，这一时间表可能会提前。

“我希望我们能将时间提前一两年，”他说。

雪佛龙全资拥有并运营埃尔特拉皮亚尔油田，该油田目前日产量为40,000桶油当量。此外，该公司还分别持有洛马坎帕纳（Loma Campana）油田和纳兰布埃纳（Narambuena）油田50%的权益，前者日产量约为110,000桶油当量，后者尚未投产。这两处油田均位于瓦卡穆埃尔塔（Vaca Muerta）地区，由能源公司YPF（YPFDm.BA）负责运营。

https://www.reuters.com/graphics/CHEVRON-ARGENTINA/zjpqlmeblvx/chart.png

埃尔·特拉皮亚尔油田是雪佛龙在瓦卡穆埃尔塔地区长期战略的核心。西蒙纳托表示，雪佛龙计划将该区块西部区域的合同期限延长至2032年到期之后，并建设油水分离罐等额外设施，以应对产量增长。

由于地处偏远，从内乌肯市出发需乘坐45分钟的包机才能抵达。雪佛龙正在更换工作人员营地内老旧的住房单元，改建为 每栋设有八间卧室的 全新建筑。餐厅的菜单主打牛排——对于以牛肉闻名的国家来说这并不令人意外——而 步行片刻即可到达 新建 的足球场和帕德尔球场 ，帕德尔是一项在全球范围内日益流行的球拍运动。

高成本仍是难题

开发该油田仍面临巨大障碍。 雪佛龙阿根廷运营经理罗马诺（Juan Pablo Romano）在9月 对埃尔·特拉皮亚尔（El Trapial）油田的媒体考察中 表示，将一口油井投入生产所需的成本比在二叠纪盆地 高出约30%，尽管瓦卡穆埃尔塔（Vaca Muerta）地区更高的石油产量 有助于缩小这一差距。

斯库曼表示，由于当地的砂源尚无法满足高压压裂工艺的要求，用于水力压裂（即“压裂法”）的砂料需由卡车从布宜诺斯艾利斯以北运送，路程近2,000公里（(1,240英里)）。

斯库曼表示，当第二台钻机于6月交付后，雪佛龙将能够建立足够的已钻井库存，从而使压裂作业团队能够连续在现场作业，而不是像目前那样间歇性地工作。

斯库曼补充道，能够连续进行钻井和压裂作业，曾是佩尔米安盆地及其他美国页岩盆地发展的关键转折点。

“瓦卡穆埃尔塔也将出现同样的情况。我对此百分之百确信，”他说。