在第7段中补充了首席执行官的评论，详细介绍了旅行零售业务，并在第15、16、17段中补充了分析师的评论
随着业务扭亏为盈势头增强，上调年度销售额和利润预期
高端护肤品和香水需求推动季度业绩增长
第一季度业绩超出预期
Arriana McLymore/Anuja Bharat Mistry
路透社11月2日 - 雅诗兰黛（EL.N）首席执行官法维里（Stephane de La Faverie）周一表示，随着公司业务转型步伐加快，公司正在削减促销活动并加大品牌投入。此前，这家化妆品制造商上调了年度业绩预期。
尽管整体经济形势存在不确定性，但富裕消费者和年轻购物者 (link) 对高端美容产品的消费意愿，推动了Le Labo、Tom Ford和Jo Malone London等奢侈香水品牌以及护肤产品的需求。
中国大陆是雅诗兰黛扭亏为盈努力中的亮点。随着面向消费者的投资增加，该公司预计新产品和现有产品将实现强劲的有机销售增长。
“我们正在加速渠道前端的投资，以提升品牌吸引力，增强品牌知名度，”法维里在媒体电话会议上表示，并补充道，此前公司已计划在中国减少折扣和促销活动。
“虽然我们仍会向消费者提供优惠，但我们真正关注的是提升品牌吸引力……并在全球范围内减少对促销活动的依赖，”他补充道。
雅诗兰黛希望其化妆品业务能在下个季度恢复增长，因为继香水和护发产品取得增长后，MAC和汤姆·福特（Tom Ford）等彩妆品牌在中国大陆的市场份额正在提升。
“我们正在将销量转化为价值份额，”法维里表示。“在彩妆和护肤领域，我们还有更多工作要做。”
https://www.reuters.com/graphics/ESTEELAUDER-RESULTS/gkvleyjkxpb/chart.png
分析师指出，中国消费者在奢侈品消费方面变得更加挑剔，并日益青睐那些能与当地文化产生共鸣的品牌。
包括古驰（Gucci）母公司开云集团（Kering） PRTP.PA、路威酩轩集团（LVMH） LVMH.PA 和爱马仕（Hermes） HRMS.PA 在内的奢侈品集团，正面临中东冲突升级以及中国针对富裕消费者的税务整治带来的挑战，这加剧了包括中国和美国在内的主要市场需求疲软 (link) 所带来的压力。
高端美妆产品 (link) 则表现出更强的韧性。总部位于纽约的雅诗兰黛表示，未来一年将更积极地争夺高端香水市场的份额。高端产品的定价远高于大众市场化妆品。
eMarketer分析师卡纳维斯（Sky Canaves）表示：“中国市场强劲的有机销售增长表明，在奢侈品整体放缓的背景下仍存在局部机遇，且消费者的向往型需求正从高价商品转向美容等入门级品类。”
在美洲地区，雅诗兰黛的有机销售额同比增长4%，而去年同期则下降了2%。中国市场的有机销售额增长了9%，与一年前的增长率持平。
https://www.reuters.com/graphics/ESTEELAUDER-RESULTS/gkvleyjexpb/chart.png
分析师预计，雅诗兰黛 (link) ——该公司曾表示收购是重塑其跨地区、跨品类及跨价格点产品组合的一种方式——在终止收购西班牙时尚与美妆集团普伊格（Puig）的谈判后，将专注于规模较小的利基交易。
该公司通过亚马逊美国“Premium Beauty”美妆专区以及Shopee、TikTok Shop、天猫和抖音等平台拓展了分销渠道，从而推动了线上有机销售额的增长。
法维里在与分析师的电话会议中表示，线上渠道是留住客户的一种方式，而实体门店则能提供吸引顾客关注核心产品和创新产品的体验。他表示，全球旅行零售销售额正在“趋于稳定并略有增长”。
北京和上海机场净销售额的增长，以及海南的线上旅行零售销售额，共同推动了雅诗兰黛亚太地区的增长。
“我们认为，地缘政治紧张局势给整体消费支出前景增添了不确定性，在一定程度上模糊了整体前景，”Telsey咨询集团分析师特尔西（Dana Telsey）在一份报告中表示。
在“Beauty Reimagined”转型战略的指引下，雅诗兰黛致力于加速创新、拓展新渠道和市场、利用人工智能提升消费者洞察与营销效果、增加面向消费者的投资、优化运营并削减成本。
该公司预计2027财年有机销售额增长将达到4%至5.5%，而此前预测为3%至5%。
公司预计年度调整后每股收益为3.20至3.45美元，高于此前3.10至3.35美元的区间。
该公司股价今年迄今上涨近4%，但在早盘交易中下跌约1%。
据伦敦证券交易所集团（LSEG）数据显示，第一季度销售额增长7%至37.2亿美元，超出了分析师预期5%的增幅（36.5亿美元）。
每股经调整利润为72美分，高于51美分的预期。
https://www.reuters.com/graphics/ESTEELAUDER-RESULTS/lgpdbzxxdpo/chart.png