電氣能源解決方案供應商鮑威爾工業（NASDAQ: POWL）今日宣佈簽署最終協議，將以1220萬英鎊（約合1630萬美元）收購英國專業製造商Remsdaq有限公司。該企業專注於電力變電站控制領域，其遠程終端設備（RTU）產品廣泛應用於發電、輸配電自動化系統。

此次併購標誌着鮑威爾核心戰略的重要推進——通過整合雙方技術優勢，構建更強大的自動化平臺。將鮑威爾的硬件檢測傳感器與Remsdaq的監控與數據採集（SCADA）RTU技術融合，形成高度協同的解決方案體系。此舉精準契合市場對提升公用事業運營效率、系統可靠性與安全性的迫切需求。

"併購Remsdaq是實現電氣自動化戰略的關鍵落子。"鮑威爾董事長兼首席執行官佈雷特·科佩強調，"其經市場驗證的軟硬件解決方案，在規範嚴格的公用事業領域積澱深厚。技術整合將賦予客戶更強大的自動化能力與預測性分析工具——這些正是電力行業亟待滿足的核心需求。"

Remsdaq董事總經理雷·科爾斯頓對此回應："在產業變革的關鍵時刻加入全球輸配電領導者陣營，令我們倍感振奮。鮑威爾以客戶為中心的理念，與其在電力公用事業領域的領導地位相得益彰，更與我們秉持的價值觀深度契合。技術基因與企業文化的雙重融合，必將釋放巨大協同效應。"

【交易細節】 本次收購企業價值鎖定1220萬英鎊，將由現金支付完成。其中920萬英鎊為前期付款，剩餘部分視業績目標達成情況而定。交易預計在2025財年第四季度完成，屆時Remsdaq將成為鮑威爾英國全資子公司。

【企業背景】 • 鮑威爾工業（NASDAQ: POWL）：休斯頓上市公司，專業從事定製化電能分配、控制及監測系統的設計與製造，客戶涵蓋公用事業、能源、軌道交通等重工業領域 • Remsdaq：英國技術解決方案商，核心業務包括電力SCADA終端設備、集成安防系統及移動指揮調度平臺，服務網絡覆蓋公用事業、軍事、金融等關鍵基礎設施領域

（注：本文包含前瞻性陳述，實際交易進展可能受市場競爭、經濟環境、原材料價格及監管審批等變量影響。）