核心要點

• Chipotle（ 墨式燒烤 ）在季度營收未達預期後，下調全年同店銷售額增長預測

• 第二季度該墨西哥捲餅連鎖店客流量下降4.9%

• 公司盈利符合預期

週三，Chipotle Mexican Grill因客流量連續兩季度下滑，下調了今年同店銷售額增長預期。

這家墨西哥捲餅連鎖店目前預計2025年同店銷售額將持平，此前預測爲低個位數百分比增長。這已是Chipotle連續第二個季度下調同店銷售展望。

但公司表示銷售趨勢正在好轉。CEO斯科特·博特賴特表示，自六月起，得益於夏季促銷活動和新推出的阿斗波牧場醬，顧客正重返Chipotle餐廳。

公司股價在盤後交易中下跌9%。

根據LSEG分析師調查，以下是公司第二季度實際業績與華爾街預期的對比：

• 每股收益：調整後33美分，符合預期

• 營收：30.6億美元，低於預期的31.1億美元

受新店推動，Chipotle淨銷售額增長3%至30.6億美元。但同店銷售額下降4%，跌幅大於上季度的0.4%，也高於StreetAccount預測的第二季度2.9%降幅。平均客單價上漲約1%，部分抵消了4.9%的客流量下滑。

去年Chipotle曾逆勢跑贏餐飲業整體水平，在行業銷售疲軟和客流下滑中獨樹一幟。但到12月底，公司銷售額開始走軟，高管歸因於聖誕與新年假期的時間安排。隨後1月遭遇加州山火等惡劣天氣，2月又逢消費者普遍收縮開支，低迷態勢延續至春季。

在第一季度財報電話會上，博特賴特表示顧客因經濟擔憂減少外出就餐以節省開支。

據博特賴特透露，5月消費者信心下滑使Chipotle再遇困境。但到6月，同店銷售額重拾升勢。"季度末我們已恢復正向同店銷售和交易增長趨勢，且勢頭延續至7月，"他在電話會議中向分析師表示。

他重申公司長期目標：恢復中個位數同店銷售增長，實現單店平均營收400萬美元。"沒有證據表明我們存在戰略失誤，這讓我們有信心堅持既定戰略，以獨特Chipotle方式創新滿足消費者需求，更重要的是持續優化餐廳運營，爲員工和顧客創造卓越體驗。"

Chipotle第二季度淨利潤爲4.361億美元（合每股32美分），低於去年同期的4.557億美元（合每股33美分）。剔除減值支出、法律費用等項目後，每股收益爲33美分。

公司重申今年將新開315至345家餐廳的計劃。