【管理層觀點】
公司管理層表示，儘管市場環境充滿挑戰，HireQuest在第三季度依然實現了盈利，淨收入為230萬美元，每股收益0.16美元。管理層強調了公司特許經營模式的靈活性和強大性，使其在市場疲軟時仍能保持盈利。

【未來展望】
公司計劃繼續專注於併購（M&A）機會，預計未來三到六個月內將有更多活動。CEO Rick Hermanns表示，公司正在評估多個可能立即增值的機會，並保持強勁的流動性以支持未來的收購。

【財務業績】
總收入同比下降9.8%，從去年的940萬美元降至850萬美元。特許經營權使用費收入為810萬美元，服務收入為38.7萬美元。系統銷售額為1.336億美元，同比下降10.1%，但環比增長6.1%。淨收入為230萬美元，而去年同期淨虧損220萬美元。調整後的淨收入為340萬美元，每股收益0.24美元。

【問答摘要】
問題1：關於日工業務，本季度是否有顯著改善的趨勢？（此處換行）
回答：日工業務趨於穩定，市場需求在許多地區保持合理水平。儘管仍有一些地區面臨需求疲軟，但整體市場表現穩定。

問題2：Snelling特許經營商在本季度取得了一些大勝利，這些勝利是競爭對手的失利嗎？（此處換行）
回答：這些大勝利主要是由於特許經營商的出色表現，儘管整體市場表現穩定，但Snelling表現尤為出色。

問題3：MRI特許經營協議的非續約情況如何？（此處換行）
回答：第一季度有幾個較大的非續約情況，但到第三季度末，活躍的MRI特許經營商數量趨於穩定。

問題4：併購機會的市場環境如何？（此處換行）
回答：併購機會市場相對穩定，預計未來三到六個月內會有更多機會出現。

問題5：更嚴格的移民執法是否繼續推動業務增長？（此處換行）
回答：儘管有一些業務增長直接與移民執法相關，但整體需求增長不如預期強勁。

【情緒分析】
分析師和管理層的語氣總體樂觀，儘管面臨市場挑戰，但對未來的併購機會和業務穩定性持積極態度。

【季度對比】
| 關鍵指標 | 2025年Q3 | 2024年Q3 |
|-------------------|-----------|-----------|
| 總收入 | 850萬美元 | 940萬美元 |
| 特許經營權使用費 | 810萬美元 | 900萬美元 |
| 服務收入 | 38.7萬美元| 42.8萬美元|
| 系統銷售額 | 1.336億美元| 1.486億美元|
| 淨收入 | 230萬美元 | -220萬美元|
| 調整後淨收入 | 340萬美元 | 280萬美元 |
| 調整後EBITDA | 470萬美元 | 490萬美元 |

【風險與擔憂】
管理層提到，MRI網絡特許經營商的非續約對收入產生了負面影響。此外，市場需求疲軟和移民執法的影響也帶來了一定的不確定性。

【最終收穫】
HireQuest在2025財年第三季度儘管面臨市場挑戰，依然實現了盈利，淨收入為230萬美元。公司特許經營模式的靈活性和強大性使其在市場疲軟時仍能保持盈利。未來，公司將繼續專注於併購機會，預計未來三到六個月內將有更多活動。管理層對未來持樂觀態度，儘管面臨市場挑戰，但對業務的穩定性和增長前景充滿信心。